1
00:00:42,772 --> 00:00:45,434
Pardon, meneer.
Meneer?

2
00:00:46,776 --> 00:00:50,678
Heer, dat bent u
de portier van dit gebouw?

3
00:00:50,747 --> 00:00:53,215
Benader niet zo
tegen iemand. Wat is er met hem aan de hand?

4
00:00:53,283 --> 00:00:54,511
Het spijt me.

5
00:00:54,584 --> 00:00:59,180
Heeft u appartement 5-F?
Dit is Suffolk 148, toch?

6
00:00:59,255 --> 00:01:00,552
Ja, ja, ja.

7
00:01:00,623 --> 00:01:02,147
Ik kan het zien
Het appartement alstublieft?

8
00:01:04,294 --> 00:01:07,388
- Ja, wat wil je doen?
- Nou, ik zou het graag willen zien.

9
00:01:07,463 --> 00:01:11,263
Ik weet niet of ik het wil,
maar ik zou het graag willen zien.

10
00:01:13,303 --> 00:01:15,601
Nou, weet je
die niet gemeubileerd is.

11
00:01:18,975 --> 00:01:21,068
Nou,
met wat spijkers erbij...

12
00:01:21,144 --> 00:01:24,170
Ik laat de lichten aan
omdat er twaalf mannen waren binnengekomen.

13
00:01:25,348 --> 00:01:27,839
Oké, nu eerst,
Hier staat een plank.

14
00:01:27,917 --> 00:01:31,318
Je kunt zetten
alles hier. Er zit water in.

15
00:01:31,387 --> 00:01:36,586
Hier is een soort
badkuip en vaatwasser.

16
00:01:36,659 --> 00:01:39,594
En kan...

17
00:01:39,662 --> 00:01:41,254
Wat is dat?

18
00:01:42,265 --> 00:01:43,596
Het is...

19
00:01:45,602 --> 00:01:47,092
 �Iemand
Zou ik het eruit kunnen halen?

20
00:01:47,170 --> 00:01:49,138
Ja, nou,
je kunt het eruit halen.

21
00:01:49,205 --> 00:01:52,299
Vanaf hier,
Hij heeft een zeer goed gezichtsvermogen.

22
00:01:53,443 --> 00:01:57,243
Nog een verdieping
en er is de hemel.

23
00:01:57,313 --> 00:02:00,476
Dit is nu het geval
wat mij trots maakt.

24
00:02:00,550 --> 00:02:03,713
Dit is een oven

25
00:02:03,786 --> 00:02:06,346
dat gaat zo open...

26
00:02:07,757 --> 00:02:10,248
Neem het
zoals het is, of laat het staan.

27
00:02:10,326 --> 00:02:12,988
Hoeveel vragen ze
voor dit appartement?

28
00:02:13,062 --> 00:02:14,620
$ 75,- per maand.

29
00:02:15,632 --> 00:02:16,621
$ 75?

30
00:02:16,699 --> 00:02:19,725
Ja. Ik wist het niet
dat er zoveel meubilair was.

31
00:02:19,802 --> 00:02:21,235
Nou ja, maar...

32
00:02:22,305 --> 00:02:25,399
- Hoeveel is het dan?
- $66,75.

33
00:02:25,475 --> 00:02:26,669
Zesenzestig. Nou,
in de krant staat...

34
00:02:26,743 --> 00:02:28,938
Ik weet wat de krant zegt. $ 45.

35
00:02:29,012 --> 00:02:31,173
Ik wist niet dat dat bestond
zoveel meubels hier.

36
00:02:31,247 --> 00:02:34,739
De matrassen
zijn inbegrepen.

37
00:02:34,817 --> 00:02:37,012
En hier...
daar hoef je niet te kijken

38
00:02:37,086 --> 00:02:39,077
vanwege het uitzicht
Het is daar, precies daar.

39
00:02:39,155 --> 00:02:41,385
- Ik neem het aan.
- Het is oké.

40
00:03:31,441 --> 00:03:36,708
"SEKS IN DE BUITENSTADEN
GAAT VERDER ALLES".

41
00:03:55,565 --> 00:03:58,033
FILMKAMER
ONS EIGENTIJDS

42
00:03:58,101 --> 00:04:00,501
‘Geld ter plekke
voor erotische kunst"

43
00:04:57,260 --> 00:04:58,852
Zou je de deur kunnen sluiten?

44
00:04:59,929 --> 00:05:02,659
Laat de koffie staan
en het ingeblikte vlees op tafel.

45
00:05:05,435 --> 00:05:07,630
Wat in godsnaam...
Ik wil geen tijdschriften.

46
00:05:07,703 --> 00:05:10,297
Zou je het erg vinden?
Jij onderbreekt.

47
00:05:10,373 --> 00:05:11,965
Waar denk je
Wat ben jij, in jouw huis?

48
00:05:12,041 --> 00:05:14,168
- Het spijt me.
- Kijk eens. Is het niet geweldig?

49
00:05:14,243 --> 00:05:16,006
Zie je die halslijn?
Zie je het?

50
00:05:16,078 --> 00:05:18,205
Waar zul je dat zien? Je ziet het niet
in een Fellini-film.

51
00:05:18,281 --> 00:05:19,578
Je ziet het in een Banner-film.

52
00:05:19,649 --> 00:05:22,083
Dit is jouw publiek,
begrijp je het?

53
00:05:22,151 --> 00:05:24,449
Deze jongens zijn heel verschillend...

54
00:05:24,520 --> 00:05:26,385
middenklasse, rijk, arm.

55
00:05:27,723 --> 00:05:29,088
Schenk geen aandacht aan hem.

56
00:05:29,158 --> 00:05:31,592
Daar gebeuren dingen. Dat zou ik ook niet hebben gedaan
om je te vertellen wat er gebeurt.

57
00:05:31,661 --> 00:05:34,494
Als je naar een van deze bioscopen komt,
Je gaat niet naar het herentoilet.

58
00:05:34,564 --> 00:05:36,191
Begrijp je het?
Is het duidelijk?

59
00:05:36,265 --> 00:05:37,892
Het is een van de regels.

60
00:05:39,969 --> 00:05:42,028
Is het geen kunst?

61
00:05:43,105 --> 00:05:46,336
- Wat gebeurt er?
- Schenk geen aandacht aan hem.

62
00:05:46,409 --> 00:05:48,138
Kom op, ga weg.

63
00:05:48,211 --> 00:05:51,738
Ontaarden. Laat het liggen.
Wie weet waar hij is geweest.

64
00:05:53,316 --> 00:05:54,840
Ze lijkt geremd, toch?

65
00:05:54,917 --> 00:05:58,819
Weet je waarom ze geremd lijkt?
Er is geen goede regisseur.

66
00:05:58,888 --> 00:06:02,153
Ze hebben het hem niet verteld
Welke rol speelt hij in de film?

67
00:06:02,225 --> 00:06:04,318
Ze wil niet
met wie dan ook slapen.

68
00:06:04,393 --> 00:06:07,556
Maar met de mens
van hun leven en bij wie leggen ze dat neer?

69
00:06:07,630 --> 00:06:10,360
Met een blonde gek.

70
00:06:10,433 --> 00:06:12,025
Ja, het is grappig, nietwaar?

71
00:06:12,101 --> 00:06:14,934
Wat zal er gebeuren als zijn moeder
kijk naar de film, begrijp je mij?

72
00:06:15,004 --> 00:06:18,531
Kinderen moeten opgroeien
Houden van je lichaam, toch?

73
00:06:18,608 --> 00:06:20,940
Dat wil zeggen, mijn 6-jarige zoon

74
00:06:21,010 --> 00:06:23,103
loopt altijd
gewikkeld in een handdoek.

75
00:06:23,179 --> 00:06:25,010
Waarom?

76
00:06:25,081 --> 00:06:27,811
Dat zie ik mijn dochter niet doen.

77
00:06:28,951 --> 00:06:30,384
Hallo.

78
00:06:30,453 --> 00:06:32,387
Het is oké.
Hij heeft geen slechte bedoelingen.

79
00:06:32,455 --> 00:06:35,424
Deze man duidelijk
heeft een film nodig.

80
00:06:35,491 --> 00:06:37,391
Maar deze niet.

81
00:06:37,460 --> 00:06:39,655
Als het dit was,
Ik zou dit mezelf niet aandoen.

82
00:06:39,729 --> 00:06:41,321
Dat zou ik niet zijn
het aanraken van de ballen.

83
00:06:46,402 --> 00:06:48,632
<i>Als je een film wilt maken
Voor mij moet je een eigendom hebben.</i>

84
00:06:48,704 --> 00:06:50,968
Kijk, dit is een eigendom.

85
00:06:51,040 --> 00:06:52,940
Wat is dit?
Zal dit films verkopen?

86
00:06:53,009 --> 00:06:53,998
Ja.

87
00:06:54,076 --> 00:06:56,010
"Dit zal verkopen"
films, een hoog gebouw?

88
00:06:56,078 --> 00:06:58,376
En? Het is een fallisch symbool.
Ik weet wat het is.

89
00:06:58,447 --> 00:07:00,278
- Nee, dat is het niet.
- Probeer je het mij te leren?

90
00:07:00,349 --> 00:07:03,182
Een hoog gebouw? Hé,
Ik heb ook Superman gekeken

91
00:07:03,252 --> 00:07:05,186
toen ik een kind was.

92
00:07:05,254 --> 00:07:07,518
Je gaat het mij niet leren
niets nieuws met een hoog gebouw.

93
00:07:07,590 --> 00:07:10,491
Ik ben gekomen om je te zien
omdat hij een goede producer is...

94
00:07:10,560 --> 00:07:12,425
Kijk naar de bovenste verdieping.

95
00:07:13,429 --> 00:07:15,454
-Wie heeft deze foto gemaakt?
- Ik heb deze foto's gemaakt.

96
00:07:15,531 --> 00:07:17,089
 �Weet wat er is
op de bovenste verdieping?

97
00:07:17,166 --> 00:07:19,191
Op de bovenste verdieping zit een oude vrouw.
Het is geen interessante foto.

98
00:07:19,268 --> 00:07:20,633
- Een oude vrouw?
- Ja! Nee, nee!

99
00:07:20,703 --> 00:07:21,965
Het zal beter zijn
dat je naar de oogarts gaat.

100
00:07:22,038 --> 00:07:24,302
Kijk wat je me laat zien
Kijk eens wat ons geld gaat opleveren.

101
00:07:24,373 --> 00:07:26,500
Je hebt gelijk.
Jij houdt van tieten, toch?

102
00:07:26,576 --> 00:07:27,702
- Rechts?
- Ja.

103
00:07:27,777 --> 00:07:30,211
Koop je dit liever?
vóór die foto, toch?

104
00:07:30,279 --> 00:07:32,042
- Ik zal je iets laten zien.
- Kom op, laat hem iets zien.

105
00:07:32,114 --> 00:07:33,638
Kom op,
Laten we eens kijken of je iets verkoopt.

106
00:07:33,716 --> 00:07:35,616
- Er zijn vier ramen.
- Het is geweldig, nietwaar?

107
00:07:35,685 --> 00:07:38,051
Ik zou naar jouw huis kunnen gaan
en masturbeer ermee.

108
00:07:38,120 --> 00:07:39,109
Meneer Banner,
wacht even!

109
00:07:39,188 --> 00:07:41,679
Ik zou naar jouw huis kunnen gaan
en zijn ding uit het raam halen.

110
00:07:41,757 --> 00:07:44,351
De meeste ramen
Die aan deze kant zijn interessant.

111
00:07:44,427 --> 00:07:45,792
Er zijn 270 ramen.

112
00:07:45,861 --> 00:07:47,192
- Kan ik je vertrouwen?
- Ja.

113
00:07:47,263 --> 00:07:51,199
Nou, hier heb ik het
deze telescoop, zie je?

114
00:07:51,267 --> 00:07:54,327
Ik heb deze telescoop
en ik zie alles wat ze doen...

115
00:07:54,403 --> 00:07:57,065
de secretarissen, de revolutionair,
de hippie... de jonge hippies...

116
00:07:57,139 --> 00:08:00,666
de Don Juan hier en die hebben we
een huisvrouw hier.

117
00:08:00,743 --> 00:08:02,768
Dat is wat ik niet begrijp.
Hoe weet je dat ze daar wonen?

118
00:08:02,845 --> 00:08:04,506
Hoe weet ik dat ze daar wonen?

119
00:08:04,580 --> 00:08:07,014
Ik heb ze bekeken.
Ik heb alle foto's.

120
00:08:07,083 --> 00:08:08,914
Ik heb de hele film,
de 8mm-film.

121
00:08:08,985 --> 00:08:11,647
Ik heb de telescoop en ik doe dit.

122
00:08:11,721 --> 00:08:14,383
Het wordt hier geplaatst

123
00:08:14,457 --> 00:08:17,017
en dat noem ik ‘nieuwsgierige’ kunst
en ik vind het fantastisch

124
00:08:17,093 --> 00:08:18,754
omdat je die allemaal ziet
privé momenten.

125
00:08:18,828 --> 00:08:20,193
Je hebt al deze mensen

126
00:08:20,262 --> 00:08:21,923
en ze weten het niet
die worden waargenomen.

127
00:08:21,998 --> 00:08:24,364
Ze zijn niet zoals de foto's
die in die boekwinkel stonden,

128
00:08:24,433 --> 00:08:26,162
Het zijn echte momenten.

129
00:08:26,235 --> 00:08:29,204
Denk je dat ze dom zijn?
Denk je dat ze dom zijn?

130
00:08:29,271 --> 00:08:31,398
Denk je dat ze het niet weten?
Wat worden ze geobserveerd?

131
00:08:31,474 --> 00:08:32,702
Nee, dat weten ze niet.

132
00:08:32,775 --> 00:08:34,606
Je denkt dat ik dat nu niet weet
kijk je naar mij?

133
00:08:34,677 --> 00:08:37,703
Het enige probleem is wanneer
iemand sluit de jaloezieën.

134
00:08:37,780 --> 00:08:40,112
- Waarom kijk je niet?
- Hij zal zien wat jij ziet.

135
00:08:40,182 --> 00:08:41,274
Kijk naar de 16e verdieping.

136
00:08:41,350 --> 00:08:43,284
Je denkt dat mensen dat niet weten
Ze wordt in de gaten gehouden, toch?

137
00:08:43,352 --> 00:08:44,341
Meneer Banner, mag ik...

138
00:08:44,420 --> 00:08:46,911
Noem me niet 'meneer Banner'.
Je maakt me nerveus.

139
00:08:46,989 --> 00:08:49,219
- Oké, kijk uit dat raam.
- Noem mij Joe.

140
00:08:49,291 --> 00:08:51,657
- Wat?
- Daar is ze.

141
00:08:51,727 --> 00:08:53,217
Ga je gang, kijk, kijk.
Gewoon observeren, observeren.

142
00:08:54,797 --> 00:08:56,822
- Kun je haar zien?
- Ja, ja!

143
00:08:56,899 --> 00:08:59,868
Ik zie een heel grappig meisje
gewikkeld in een rode handdoek.

144
00:08:59,935 --> 00:09:01,493
Precies, precies.

145
00:09:01,570 --> 00:09:03,401
Hij vindt het leuk.
Dat bevalt mij.

146
00:09:03,472 --> 00:09:05,303
- Hoe heet je? Jon toch?
- Ja.

147
00:09:05,374 --> 00:09:08,138
280 ramen.
"Bekentenissen van een nieuwsgierige man."

148
00:09:08,210 --> 00:09:10,371
Ja, nou, het is... Oké.

149
00:09:10,446 --> 00:09:11,970
- Is wat?
- Oké, oké.

150
00:09:12,048 --> 00:09:14,175
- Ben je neerbuigend?
- Nee. Wil je mij het geld geven?

151
00:09:14,250 --> 00:09:16,013
Durf je het met mij uit?
Ik verdraag het met je.

152
00:09:16,085 --> 00:09:18,349
- Jij bent niet degene die mij verdraagt.
- Ik kan er niet tegen!

153
00:09:18,421 --> 00:09:19,945
Ik zeg het maar
Geef mij het geld en ik zal het doen.

154
00:09:20,022 --> 00:09:23,788
Ik heb het je verteld. Ik ben bang voor hem
naar de hoogten. Ik ben hier zenuwachtig.

155
00:09:23,859 --> 00:09:27,260
Je hebt een lens nodig. Ik vind het leuk
het idee. Het is een goed idee.

156
00:09:27,329 --> 00:09:28,887
Het is een goed idee.

157
00:09:28,964 --> 00:09:31,296
Het is een goed idee.
Jammer dat je geen lens hebt.

158
00:09:31,367 --> 00:09:34,700
Je hebt een lens nodig!
Ga jij met die onzin aan de slag?

159
00:09:34,770 --> 00:09:36,567
Wat doet het met mijn team?

160
00:09:36,639 --> 00:09:38,800
Ik wacht tot hij naakt is.
Zonder kan ik haar beter zien!

161
00:09:38,874 --> 00:09:40,774
- Kijk eens!
- Ik weet dat ik een lens nodig heb.

162
00:09:40,843 --> 00:09:43,175
Zie je dit? Het zijn glazen
Recepten van $ 12.

163
00:09:43,245 --> 00:09:45,713
waarschijnlijk
Ik kan beter zien. Kijk daar eens naar.

164
00:09:45,781 --> 00:09:48,682
Nu kan ik haar goed zien.
Ik zal Harry om een ​​lens vragen.

165
00:09:48,751 --> 00:09:51,379
Je gaat Harry zien,
Ik stuur je naar ABC Camera,

166
00:09:51,454 --> 00:09:53,149
jij gaat, jij krijgt de lens,
en jij gaat het werk doen.

167
00:09:53,222 --> 00:09:54,621
- Echt?
- Je kunt het beter doen.

168
00:09:54,690 --> 00:09:55,679
ik zal,
Ik beloof het!

169
00:09:55,758 --> 00:09:59,216
Als je de lens pakt, ga je zitten
in bad en maak de foto's.

170
00:09:59,295 --> 00:10:01,525
Mr Banner, dat is fantastisch.
Mag ik je de hand schudden?

171
00:10:01,597 --> 00:10:03,724
Als je mij beter kent
wij zullen elkaar de hand schudden.

172
00:10:03,799 --> 00:10:06,063
Voor nu,
Het zal puur zakelijk zijn.

173
00:10:06,135 --> 00:10:08,933
Fantastisch, meneer Banner. Hé,
Hoeveel geld kun je mij geven?

174
00:10:09,004 --> 00:10:11,404
Maak je geen zorgen. wat dan ook
noodzakelijk. Hoeveel heb je nodig?

175
00:10:11,474 --> 00:10:13,806
Nou, ik moet...
Ik zou graag willen dat u mij $ 2.000 geeft.

176
00:10:13,876 --> 00:10:16,811
$ 2.000? Het is oké,
Het levert je ongeveer $ 2.000 op.

177
00:10:17,813 --> 00:10:19,872
Ik geloof hem niet.
Wil je mij $2.000 geven?

178
00:10:19,949 --> 00:10:22,417
- Ik geef je $2.000.
- Wil je me echt $2.000 geven?

179
00:10:22,485 --> 00:10:24,578
Dat klopt, ik ben een klootzak.
Ik weet. Ik vertrouw je.

180
00:10:24,653 --> 00:10:27,451
Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Ik heb een goed hart.

181
00:10:27,523 --> 00:10:28,751
Je doet me denken aan...

182
00:10:28,824 --> 00:10:30,587
Wat maakt het uit?
aan wie doe je mij denken?

183
00:10:30,659 --> 00:10:33,253
Ze hebben hem in de oorlog vermoord.
Hij was een goede jongen.

184
00:10:33,329 --> 00:10:36,423
Hij ging weg.
Ik ging hem het vak leren

185
00:10:36,499 --> 00:10:37,989
Welk beroep?

186
00:10:39,001 --> 00:10:41,128
- Maak je mij belachelijk?
- Het spijt me.

187
00:10:41,203 --> 00:10:42,192
Wat?

188
00:10:42,271 --> 00:10:44,637
Ik haal je van de straat
en jij maakt mij belachelijk?

189
00:10:44,707 --> 00:10:48,199
Mijn neef Marshall.
Hij zou deze baan hebben gehad,

190
00:10:48,277 --> 00:10:50,370
Ik zou de kans hebben gehad
die je nu hebt.

191
00:10:50,446 --> 00:10:53,210
Mr Banner, het spijt me zo.
Ik wil je graag de hand schudden.

192
00:10:53,282 --> 00:10:56,877
Het spijt me.
Stuur je mij de cheque?

193
00:10:56,952 --> 00:10:58,852
Vertel het maar aan Harry
Stuur mij de factuur.

194
00:10:59,522 --> 00:11:02,548
Nu is het zo
het inschakelen van de camera

195
00:11:02,625 --> 00:11:06,083
en ze kan zichzelf filmen.

196
00:11:06,162 --> 00:11:08,722
Dat is.
Druk gewoon op deze knop.

197
00:11:08,798 --> 00:11:10,265
"Zoals dit?"

198
00:11:10,332 --> 00:11:12,562
Wat het geluid betreft,

199
00:11:12,635 --> 00:11:15,035
het geluid wordt opgenomen
door deze microfoon.

200
00:11:15,104 --> 00:11:16,401
- Ik begrijp.
- Hier.

201
00:11:16,472 --> 00:11:18,736
Heeft... wat zeg je ervan? Zoom?

202
00:11:18,808 --> 00:11:21,402
Ja. Nu zal ik het je laten zien
hoe je zoom gebruikt.

203
00:11:21,477 --> 00:11:23,502
Draai dit gewoon zo...

204
00:11:23,579 --> 00:11:26,912
en het voorwerp
Het zal steeds dichterbij komen.

205
00:11:26,982 --> 00:11:28,074
Ja, ik begrijp het.

206
00:11:28,150 --> 00:11:30,118
- Is het niet geweldig?
- Ik kan het.

207
00:11:30,186 --> 00:11:31,778
- Is het niet geweldig?
- Ja.

208
00:11:31,854 --> 00:11:34,755
Nou, weet je
iets over de tentoonstelling?

209
00:11:34,824 --> 00:11:36,587
Nee, eigenlijk
Daar weet ik niets van.

210
00:11:36,659 --> 00:11:39,651
Nou, zie dit kleintje
wasmachine in het midden?

211
00:11:39,728 --> 00:11:40,752
Ja, hier?

212
00:11:40,830 --> 00:11:43,731
Draai hem gewoon langzaam

213
00:11:43,799 --> 00:11:46,859
en de camera automatisch
Ik zal de juiste belichting kiezen.

214
00:11:46,936 --> 00:11:48,767
- Wat is de tentoonstelling?
- Juist.

215
00:11:48,838 --> 00:11:51,705
Het is het licht en het donker
passend beeld.

216
00:11:51,774 --> 00:11:53,241
Ja, ik begrijp het.
Het licht en de duisternis.

217
00:11:53,309 --> 00:11:54,776
Ja. Begrijp jij hoe het werkt?

218
00:11:54,844 --> 00:11:56,744
Wil je Zoom proberen?

219
00:11:56,812 --> 00:11:57,801
Ja.

220
00:11:57,880 --> 00:12:00,280
Laten we de andere kant benaderen
van het pand, die sector.

221
00:12:00,349 --> 00:12:01,839
Het is oké.

222
00:12:01,917 --> 00:12:03,817
Zal filmen
voor de man die daar is.

223
00:12:03,886 --> 00:12:06,184
Hij filmt het.

224
00:12:06,255 --> 00:12:08,883
Ja. maar nu
is onscherp.

225
00:12:08,958 --> 00:12:10,892
- Nou, we zullen het repareren.
- Ik begrijp.

226
00:12:10,960 --> 00:12:12,621
Het geluid is hetzelfde
uit Hollywood.

227
00:13:17,693 --> 00:13:21,686
 �De geest van Che
wonen in het nieuwe Evergreen!

228
00:13:23,966 --> 00:13:27,959
DE GROTE CANION

229
00:14:21,790 --> 00:14:22,779
Ze kunnen zingen.

230
00:14:24,960 --> 00:14:27,451
Ze kunnen doen wat ze willen. Alle.

231
00:16:41,063 --> 00:16:42,052
Wie is het?

232
00:16:42,131 --> 00:16:43,758
Jon Rubin.

233
00:16:47,402 --> 00:16:49,336
- Jon Rubin?
- Ja, Jon Rubin. Hallo.

234
00:16:49,404 --> 00:16:51,201
Hoe is het met je?
Ik ben je computerdate.

235
00:16:51,273 --> 00:16:52,501
Afspraak via de computer?

236
00:16:52,574 --> 00:16:54,667
Ja. ABC-computerdaten.
Ik ben blij je te ontmoeten.

237
00:16:54,743 --> 00:16:56,335
Ik heb het nooit gevraagd
een computerafspraak.

238
00:16:56,411 --> 00:16:58,845
Als je dat niet deed, iemand
zeer vergelijkbaar met jou, hij deed het.

239
00:16:58,914 --> 00:17:01,348
Eigenlijk,
Je bent mooier dan op de foto's.

240
00:17:01,416 --> 00:17:04,351
Eigenlijk,
Je bent een echte schoonheid!

241
00:17:04,419 --> 00:17:07,183
Nou, ik denk van wel
ongeveer 15 minuten.

242
00:17:07,256 --> 00:17:08,917
Weet je hoe ik heet?

243
00:17:08,991 --> 00:17:11,357
Natuurlijk ja
hoe heet je Jo Ann Larch?

244
00:17:13,428 --> 00:17:14,827
-Judy.
-Judy?

245
00:17:14,897 --> 00:17:16,762
-Judy Bisschop.
-Judy Bisschop?

246
00:17:16,832 --> 00:17:18,697
Heel grappig. jij hebt
goed gevoel voor humor.

247
00:17:18,767 --> 00:17:21,235
Eigenlijk,
Dat heb ik ingevoerd. Ik vind het leuk.

248
00:17:21,303 --> 00:17:23,794
We kunnen beter gaan.
We hebben niet veel tijd.

249
00:17:23,872 --> 00:17:26,306
Ik denk dat er een fout is gemaakt.

250
00:17:26,375 --> 00:17:28,707
Hallo, ik praat met
ABC-computerdaten?

251
00:17:28,777 --> 00:17:31,109
Ja, mijn naam is Jon Rubin

252
00:17:31,180 --> 00:17:33,171
en het lijkt erop dat dat zo is
hier een foutje.

253
00:17:33,248 --> 00:17:36,149
Ik ben in het appartement
van ene Judy Bishop.

254
00:17:36,218 --> 00:17:38,550
505 LaGuardia-plaats.

255
00:17:42,891 --> 00:17:47,726
Judy Bisschop
van LaGuardia Place 505...

256
00:17:49,898 --> 00:17:54,426
en... er lijkt een fout te zijn opgetreden

257
00:17:54,503 --> 00:17:57,666
omdat ik kwam geloven

258
00:17:57,739 --> 00:17:59,468
dat wij hadden
een date vanavond

259
00:17:59,541 --> 00:18:04,137
en het lijkt erop dat juffrouw Bishop
hij weet er niets van...

260
00:18:05,581 --> 00:18:09,017
en ik zou het graag willen weten
wat gebeurt hier.

261
00:18:09,084 --> 00:18:11,518
Het blijkt dat ik kaartjes heb
voor bioscoopgezellen,

262
00:18:11,587 --> 00:18:13,680
diner en dansen,
en een taxi wacht buiten

263
00:18:13,755 --> 00:18:16,246
en nu lijkt het
Ik heb geen afspraak

264
00:18:16,325 --> 00:18:17,587
en ik ben behoorlijk overstuur

265
00:18:17,659 --> 00:18:20,093
en ik voel
nogal vernederd.

266
00:18:20,162 --> 00:18:23,757
Kunt u mij uitleggen wat er gebeurt?

267
00:18:25,601 --> 00:18:28,035
Lijkt er een fout te zijn opgetreden?

268
00:18:28,103 --> 00:18:29,434
Is er een fout?

269
00:18:29,504 --> 00:18:32,940
 �Het is LaGuardia Place 505
in de Bronx?

270
00:18:33,008 --> 00:18:36,034
Nou, ik...
Ze zouden zich moeten schamen!

271
00:18:36,111 --> 00:18:38,375
Je zou ze moeten geven
veel schaamte!

272
00:18:38,447 --> 00:18:39,436
Wat?

273
00:18:39,514 --> 00:18:43,974
Nou, ik zal het melden.
tot consumentenbescherming.

274
00:18:44,052 --> 00:18:47,146
Het minste wat je kunt doen
is om mij mijn $3 terug te geven.

275
00:18:47,222 --> 00:18:49,190
Weet jij mijn adres?

276
00:18:49,258 --> 00:18:51,818
Juist. Tot ziens.

277
00:18:57,065 --> 00:18:58,464
Wat is dat?

278
00:18:58,533 --> 00:19:00,330
Niets, niets. ik...

279
00:19:00,402 --> 00:19:02,632
Nou, ik heb met ze gepraat
en dat zeiden ze

280
00:19:02,704 --> 00:19:04,467
Er moet sprake zijn van een fout.

281
00:19:04,539 --> 00:19:07,508
De LaGuardia-plek die ik had
Wat je moet doen is in de Bronx,

282
00:19:07,576 --> 00:19:09,168
Ik voel me heel slecht.

283
00:19:09,244 --> 00:19:12,179
- Wat jammer.
- Ja, ik voel me een dwaas.

284
00:19:12,247 --> 00:19:13,839
Wees niet belachelijk.

285
00:19:13,915 --> 00:19:16,008
Nou, dat is hoe ik me voel.
Het voelt alsof ik mezelf vernederd heb

286
00:19:16,084 --> 00:19:19,349
en ik heb je in verlegenheid gebracht
en ik voel me heel, heel slecht.

287
00:19:19,421 --> 00:19:22,015
Het spijt me en nu
Ik heb deze kaartjes

288
00:19:22,090 --> 00:19:23,523
en ik kan er niets mee doen.

289
00:19:23,592 --> 00:19:28,359
Wauw, ze geven me mijn geld niet terug.

290
00:19:28,430 --> 00:19:30,091
Nou, er moet iemand zijn...

291
00:19:30,165 --> 00:19:33,862
Ik kan niemand bellen. ik
Ik zou me een dwaas voelen als ik het nu zou doen.

292
00:19:33,935 --> 00:19:37,371
...iemand in New York
wie is er vrij vanavond.

293
00:19:39,941 --> 00:19:42,705
Waar de... Hier zijn ze.

294
00:19:42,778 --> 00:19:45,212
Ja, ik weet het niet.

295
00:19:45,280 --> 00:19:48,272
Ik denk het enige
Wat kan ik doen is...

296
00:19:48,350 --> 00:19:50,215
Wees niet belachelijk!

297
00:19:50,285 --> 00:19:51,547
Nee.

298
00:19:51,620 --> 00:19:52,609
Nou...

299
00:19:53,622 --> 00:19:56,557
Nou, ik weet het niet. Ik kan het niet
bel nu een meisje.

300
00:19:56,625 --> 00:19:58,354
Er moet iemand zijn.

301
00:19:59,795 --> 00:20:01,160
Luister...

302
00:20:02,464 --> 00:20:07,561
Ik wil niet gewoon lijken
of dom, vulgair of slecht opgeleid.

303
00:20:07,636 --> 00:20:09,900
Dat zou ik echt niet willen.
Ik heb je genoeg in verlegenheid gebracht

304
00:20:09,971 --> 00:20:13,099
maar ik dacht: dit...

305
00:20:13,175 --> 00:20:16,941
misschien... misschien...

306
00:20:18,046 --> 00:20:20,105
- Wil je gaan.
- Ja!

307
00:20:20,182 --> 00:20:21,877
Echt?
Het is oké.

308
00:20:21,950 --> 00:20:24,418
Eigenlijk had ik een date,

309
00:20:24,486 --> 00:20:27,512
maar ik heb het geannuleerd

310
00:20:27,589 --> 00:20:31,457
omdat... het sneeuwde.

311
00:20:36,498 --> 00:20:37,931
- Irrias?
- Ja.

312
00:20:37,999 --> 00:20:40,194
Fantastisch.
Nou, laten we gaan.

313
00:20:41,436 --> 00:20:43,301
GEZELLIGE BIOSCOOP
TWEE ONSTERFELIJKE KLASSIEKERS

314
00:20:43,372 --> 00:20:46,398
"DAVID EN LISA"
EN "PORG EN EN BESS"

315
00:20:53,782 --> 00:20:55,340
Hemelen.

316
00:20:56,451 --> 00:20:58,351
Wat een prachtige film.

317
00:20:58,420 --> 00:21:03,221
Ik voelde me zo geïdentificeerd...
dat meisje-vrouw.

318
00:21:04,459 --> 00:21:06,552
Soms is het een meisje,

319
00:21:06,628 --> 00:21:11,122
bang voor de brutaliteit
en de lelijkheid van de werkelijkheid

320
00:21:11,199 --> 00:21:13,463
en moet op rijm spreken

321
00:21:13,535 --> 00:21:16,504
te behouden
jouw fantasiewereld.

322
00:21:16,571 --> 00:21:19,233
En soms...

323
00:21:20,909 --> 00:21:24,174
de vrouw... deze vrouw
sensueel en gepassioneerd

324
00:21:24,246 --> 00:21:26,476
barst als een rijpe vrucht.

325
00:21:27,549 --> 00:21:29,176
Zoveel verlangen.

326
00:21:29,251 --> 00:21:31,048
Dat maakt hem bang

327
00:21:31,119 --> 00:21:35,078
en moet terugkomen
een meisje te worden

328
00:21:35,157 --> 00:21:38,923
en spreek in rijm.

329
00:21:38,994 --> 00:21:40,621
Ja.

330
00:21:40,695 --> 00:21:44,654
Weet je,
Tragedie is iets vreemds.

331
00:21:44,733 --> 00:21:48,533
Hemelen.
Echt waar.

332
00:21:48,603 --> 00:21:50,594
Het breekt mijn hart.

333
00:21:50,672 --> 00:21:54,199
Ik denk dat ik het begrijp
heel goed deze film

334
00:21:54,276 --> 00:21:58,576
omdat ik dat had
een soortgelijke ervaring.

335
00:21:58,647 --> 00:22:02,083
Ik ging met Danny mee
naar de middelbare school

336
00:22:02,150 --> 00:22:05,950
naar de Jim Thorpe middelbare school.

337
00:22:06,955 --> 00:22:09,719
Daniël...
Danny en ik waren aan het daten,

338
00:22:09,791 --> 00:22:11,952
maar er was geen magie,
begrijp je het?

339
00:22:12,027 --> 00:22:13,324
Wij waren niet...

340
00:22:14,396 --> 00:22:16,887
Wij zijn samen naar een feestje geweest

341
00:22:16,965 --> 00:22:20,401
en ja, daar was deze persoon.

342
00:22:22,471 --> 00:22:25,133
Deze persoon was de jongen
leukste op school.

343
00:22:25,207 --> 00:22:26,697
Ze waren allemaal gek op hem.

344
00:22:26,775 --> 00:22:28,936
Ik had nooit gedacht dat hij naar mij zou kijken.

345
00:22:29,010 --> 00:22:32,946
Ik had nooit gedacht dat hij mij zou opmerken
en plotseling, uit het niets,

346
00:22:33,014 --> 00:22:36,575
begon tegen mij te praten
en toen vroeg hij me ten dans

347
00:22:36,651 --> 00:22:38,915
en we waren aan het verbinden.

348
00:22:38,987 --> 00:22:42,855
We hadden het over dingen die
Ik had met niemand gesproken.

349
00:22:42,924 --> 00:22:44,357
We waren erg verbonden.

350
00:22:44,426 --> 00:22:47,054
Hij vertelde mij:
"Wil je met mij meegaan?"

351
00:22:47,128 --> 00:22:50,029
Wij zijn twee bijzondere mensen
en we moeten samen gaan",

352
00:22:50,098 --> 00:22:51,531
hij vertelde het mij.

353
00:22:51,600 --> 00:22:54,592
Ik zei hem ja
omdat het zo bijzonder was.

354
00:22:54,669 --> 00:22:57,570
Nou, we stappen in zijn auto

355
00:22:57,639 --> 00:22:59,834
en we gingen naar de mijn

356
00:22:59,908 --> 00:23:03,537
en het was een schitterende avond

357
00:23:03,612 --> 00:23:05,876
en... nou...

358
00:23:06,882 --> 00:23:11,785
Ik had nog nooit voor iemand gevoeld
wat ik op dat moment voelde

359
00:23:11,853 --> 00:23:17,553
en... ik gaf mezelf
helemaal voor hem.

360
00:23:17,626 --> 00:23:18,854
Echt?

361
00:23:20,462 --> 00:23:24,865
Ik vond het heel mooi.

362
00:23:26,468 --> 00:23:29,096
Als we klaar zijn...

363
00:23:30,639 --> 00:23:32,038
Ik vertelde hem...

364
00:23:32,107 --> 00:23:34,598
en dat was het niet
Ik wilde me engageren

365
00:23:34,676 --> 00:23:36,075
of dat ik iets serieuzers wil

366
00:23:36,144 --> 00:23:38,237
of dat ik zou willen
Hij was mijn vriend of zoiets.

367
00:23:38,313 --> 00:23:40,304
Maar omdat ik voor hem voelde

368
00:23:40,382 --> 00:23:43,442
wat ik nog nooit had gevoeld
voor niemand in mijn leven.

369
00:23:43,518 --> 00:23:44,849
Nooit.

370
00:23:44,920 --> 00:23:47,855
Ik zei: "Ik hou van je."

371
00:23:47,923 --> 00:23:49,413
Ik keek ernaar...

372
00:23:50,425 --> 00:23:54,987
en ik zag de glimlach op zijn gezicht
meer spottend, afschuwelijk en vreemd.

373
00:23:56,264 --> 00:23:58,095
Hij lachte mij uit!

374
00:23:59,601 --> 00:24:01,262
Heeft u er last van
Als ik mijn hand hier leg?

375
00:24:01,336 --> 00:24:03,031
Nee.

376
00:24:03,104 --> 00:24:04,594
Zoals je je kunt voorstellen,

377
00:24:04,673 --> 00:24:06,664
Ik was bevroren.

378
00:24:06,741 --> 00:24:09,539
Intern,
Ik werd hysterisch.

379
00:24:10,612 --> 00:24:12,944
Ik keek naar hem

380
00:24:13,014 --> 00:24:16,040
en in mijn naaktheid, ik...

381
00:24:16,117 --> 00:24:17,379
je zult dit niet geloven...

382
00:24:17,452 --> 00:24:24,221
Ik zei tegen hem:
‘Roger, kijk mij aan.

383
00:24:25,226 --> 00:24:28,491
Rogier, wat zie je?"

384
00:24:32,801 --> 00:24:35,292
Dat doet me ergens aan denken
wat er met mij is gebeurd

385
00:24:37,472 --> 00:24:38,666
Ik ging naar mijn huis.

386
00:24:38,740 --> 00:24:43,074
Hij woonde samen met een meisje, Barbara,
een paar jaar geleden en...

387
00:24:44,079 --> 00:24:45,842
het was zijn verjaardag
en ik kwam thuis

388
00:24:45,914 --> 00:24:48,508
en cadeautjes gehad,
een taart, kaarsen

389
00:24:48,583 --> 00:24:52,019
gehakt papier en crêpepapier.

390
00:24:52,087 --> 00:24:55,750
Ik ging de trap op
snel, euforisch.

391
00:24:56,758 --> 00:24:59,522
Ik opende de deur heel langzaam
en ging stilletjes naar binnen

392
00:24:59,594 --> 00:25:01,027
en ik hoorde de douche.

393
00:25:02,097 --> 00:25:03,826
Ik opende de deur van de badkamer...

394
00:25:05,433 --> 00:25:07,367
en ik hoorde stemmen.

395
00:25:08,603 --> 00:25:10,730
plotseling,
Ik opende het badkamergordijn

396
00:25:10,805 --> 00:25:12,102
en dan, ach...

397
00:25:13,108 --> 00:25:15,702
daar was ze
met een andere man.

398
00:25:15,777 --> 00:25:18,245
Ze waren... ze waren naakt.

399
00:25:18,313 --> 00:25:21,373
Ik mis het hierbij
is dat hij lachte

400
00:25:21,449 --> 00:25:23,883
op een spottende manier, met boosaardigheid

401
00:25:23,952 --> 00:25:25,544
en het bracht mij erg in verwarring

402
00:25:25,620 --> 00:25:29,886
en is duidelijk weggelopen
van de plaats in shocktoestand.

403
00:25:29,958 --> 00:25:31,892
Ik wist niet wat ik moest doen en...

404
00:25:31,960 --> 00:25:35,953
Weet je, nu ik erover nadenk,

405
00:25:36,031 --> 00:25:37,896
Zijn naam was Rogier.

406
00:25:37,966 --> 00:25:40,161
omdat ze het mij vertelden
eerder gepresenteerd.

407
00:25:40,235 --> 00:25:41,361
Ja?

408
00:25:41,436 --> 00:25:42,596
Hij...

409
00:25:42,671 --> 00:25:45,231
 �Je zei dat Roger dit zou doen
Jim Thorpe middelbare school?

410
00:25:46,241 --> 00:25:48,436
Jim Thorpe in Pennsylvania?
Wat was je achternaam?

411
00:25:48,510 --> 00:25:50,171
Parken. Roger Parken.

412
00:25:50,245 --> 00:25:51,644
Roger Parken?

413
00:25:53,415 --> 00:25:55,007
Nou... Oh mijn God!

414
00:25:55,083 --> 00:25:57,074
Je weet dat het hetzelfde is
Roger Parken

415
00:25:57,152 --> 00:25:59,382
die onder de douche stond
met Barbara? Weet je dat?

416
00:25:59,454 --> 00:26:02,184
 �Dezelfde klootzak dat
Ik stond onder de douche met Barbara!

417
00:26:02,257 --> 00:26:04,350
Dat verdomde...

418
00:26:05,860 --> 00:26:08,693
- klootzak!
- Nee!

419
00:26:08,763 --> 00:26:12,199
Kijk wat ik deed.
Het spijt me zo.

420
00:26:12,267 --> 00:26:15,668
- Gaat het?
- In een moment van passie, ik...

421
00:26:15,737 --> 00:26:18,069
Ik liet me meeslepen.
Het spijt me.

422
00:26:18,139 --> 00:26:20,699
Ik gedroeg me als een dwaas
en verpestte de pizza.

423
00:26:20,775 --> 00:26:22,402
Het spijt me.

424
00:26:22,477 --> 00:26:24,536
Vergeef me alsjeblieft.
ik gewoon...

425
00:26:24,612 --> 00:26:26,375
Het is oké. Arm.

426
00:26:26,448 --> 00:26:28,382
Jij, arme ding.
Het is verschrikkelijk.

427
00:26:28,450 --> 00:26:31,214
We waren allebei slachtoffers
van dat... dat beest,

428
00:26:31,286 --> 00:26:33,481
dat... dat... dat...

429
00:26:35,457 --> 00:26:37,550
Ik... ik snap het zo...

430
00:26:37,625 --> 00:26:38,887
ik...

431
00:26:38,960 --> 00:26:41,155
Ik snap het zo...

432
00:26:41,229 --> 00:26:42,526
Het spijt me.

433
00:26:42,597 --> 00:26:44,724
Het spijt me. Vergeef mij.
Vergeef me alsjeblieft.

434
00:26:44,799 --> 00:26:46,266
Arme zaak.

435
00:26:46,434 --> 00:26:47,901
Arm.

436
00:26:55,577 --> 00:26:57,169
Wees zachtaardig tegen mij.

437
00:26:57,245 --> 00:26:59,338
Dat zal ik doen, Judy,
maar niet nu.

438
00:26:59,414 --> 00:27:02,679
Wij hebben het allebei gehad
een zeer onrustige nacht

439
00:27:02,751 --> 00:27:04,309
en beide
We zijn uitgeput en...

440
00:27:04,385 --> 00:27:05,374
Dus wanneer?

441
00:27:05,453 --> 00:27:08,684
Zoals ik zei,
we zijn allebei uitgeput

442
00:27:08,757 --> 00:27:11,191
en we hadden een ervaring
ongebruikelijk vanavond,

443
00:27:11,259 --> 00:27:12,658
een prachtige ervaring.

444
00:27:12,727 --> 00:27:14,888
Dat blijkt
Ik laat me leiden door het weer

445
00:27:14,963 --> 00:27:17,864
en ik hoorde die tijd
Morgen zal het niet goed zijn.

446
00:27:17,932 --> 00:27:19,957
Het zal bewolkt zijn
en het zal de hele dag regenen,

447
00:27:20,034 --> 00:27:22,696
maar op zondag
Er komt zon en het wordt een mooie dag.

448
00:27:22,771 --> 00:27:26,263
Ik denk dat dat de dag is waarop
We moeten onze volgende afspraak hebben.

449
00:27:27,008 --> 00:27:31,604
later die avond

450
00:29:06,541 --> 00:29:08,668
wij hebben
een spectaculair uitzicht

451
00:29:08,743 --> 00:29:10,802
vanuit de ramen
van de woonkamer en slaapkamers.

452
00:29:10,879 --> 00:29:13,177
Het is geweldig, want hoeveel
mensen die in New York wonen

453
00:29:13,248 --> 00:29:15,842
je ziet zoveel ruimte
vanuit uw ramen?

454
00:29:15,917 --> 00:29:18,351
Over het algemeen,
ze zien alleen de muur van een gebouw

455
00:29:18,419 --> 00:29:20,284
of het raam van iemand anders.

456
00:29:20,355 --> 00:29:23,051
Dit is het project
van voorwoningen.

457
00:29:24,058 --> 00:29:26,390
Het is niet te vergelijken met de onze.

458
00:29:26,461 --> 00:29:28,361
Dit is van ons
woonproject, zie je?

459
00:29:29,764 --> 00:29:31,356
Die vind ik helemaal niet leuk.

460
00:29:31,432 --> 00:29:34,492
Deze is erg leuk.
Het is heel modern.

461
00:29:34,569 --> 00:29:38,562
De cementblokken,
allemaal van één kleur.

462
00:29:38,640 --> 00:29:40,733
Wij wonen op de zesde verdieping.

463
00:29:40,808 --> 00:29:43,868
Zonder te tellen
de grote ramen beneden,

464
00:29:43,945 --> 00:29:47,847
ga één, twee, drie omhoog,

465
00:29:47,916 --> 00:29:52,250
vier, vijf, zes

466
00:29:52,320 --> 00:29:54,788
en hierboven... laten we eens kijken...

467
00:29:54,856 --> 00:29:57,916
tweede en derde
raam, klopt.

468
00:29:59,127 --> 00:30:00,321
Nou, laten we eens kijken, ik...

469
00:30:00,395 --> 00:30:02,056
Dit is mijn lift.

470
00:30:02,130 --> 00:30:04,928
Het is een automatische lift,
dus we hebben geen keeper nodig.

471
00:30:07,302 --> 00:30:08,530
En dit...

472
00:30:09,537 --> 00:30:13,906
- Hallo, Gerrit.
- Hallo, mevrouw Mitchell.

473
00:30:13,975 --> 00:30:16,739
Hij is een van mijn buren.
Woon boven.

474
00:30:19,314 --> 00:30:20,747
En...

475
00:30:20,815 --> 00:30:23,909
 �Je kunt de deur tegenhouden
omdat ik probeer te nemen...

476
00:30:23,985 --> 00:30:25,452
Dank je.

477
00:30:26,654 --> 00:30:28,588
Wat zet je daar neer?

478
00:30:28,656 --> 00:30:31,625
- Het is een poster.
- Ik kom binnen en ga met je mee.

479
00:30:33,161 --> 00:30:36,756
JA ZWART, BABY

480
00:30:36,831 --> 00:30:38,093
Wat plaats je...

481
00:30:38,166 --> 00:30:40,862
 �Je hebt toestemming
dingen in de lift zetten?

482
00:30:40,935 --> 00:30:41,924
Ik weet het niet.

483
00:30:42,003 --> 00:30:44,437
Wat is dat?
Is ze een naakt meisje?

484
00:30:44,505 --> 00:30:46,336
- Ja.
- Mijn God.

485
00:30:47,608 --> 00:30:49,838
 �Het is een advertentie
of zoiets?

486
00:30:49,911 --> 00:30:50,900
Ja.

487
00:30:50,979 --> 00:30:51,968
Waarvan?

488
00:30:52,981 --> 00:30:54,141
Een werk.

489
00:30:54,215 --> 00:30:56,308
Ik probeer het
mijn nieuwe videocamera.

490
00:30:57,785 --> 00:31:00,481
Gerrit is een leerling van...
Wat is de naam van de universiteit?

491
00:31:00,555 --> 00:31:02,455
- Universiteit van New York.
- Werk je op de bouwplaats?

492
00:31:02,523 --> 00:31:03,512
Ja.

493
00:31:03,591 --> 00:31:05,058
Echt?

494
00:31:05,126 --> 00:31:07,390
Ik denk dat dat de reden is
je hebt je baard laten groeien.

495
00:31:09,464 --> 00:31:11,864
veel acteurs
Ze hebben baarden, toch?

496
00:31:12,867 --> 00:31:14,664
Laat je dat in de lift liggen?

497
00:31:14,736 --> 00:31:16,601
- Ja.
- We moeten naar haar toe.

498
00:31:20,675 --> 00:31:22,472
VERLAAGDE PRIJZEN

499
00:31:31,886 --> 00:31:33,376
BURGEMEESTER LINDSAY

500
00:31:33,454 --> 00:31:35,115
DEAL VAN DE DAG $ 19,98

501
00:31:39,894 --> 00:31:45,332
 �CADEAUPRIJZEN
TOT JE $ 1.000.000 VERKOOPT!

502
00:31:45,400 --> 00:31:54,331
SONY-KLEUREN-TV
TV VOOR INTELLECTUALEN

503
00:31:54,409 --> 00:31:56,206
dan
TV VOOR INTELLECTUALEN

504
00:31:59,947 --> 00:32:05,476
TV VOOR INTELLECTUALEN
presenteert

505
00:32:06,554 --> 00:32:08,488
Televisie voor intellectuelen
Bulletin: De zwarte revolutie

506
00:32:08,556 --> 00:32:11,787
Deel 2
Kunstmatige verspreiding

507
00:32:24,305 --> 00:32:25,294
Schiet ze neer!

508
00:33:09,617 --> 00:33:12,211
...zwarten in de VS?
Waarom niet?

509
00:33:12,286 --> 00:33:15,050
Woon je in de VS, waarom niet?
kun je leren deel uit te maken van het land?

510
00:33:15,123 --> 00:33:16,249
Omdat ik niet zwart ben.

511
00:33:16,324 --> 00:33:18,724
Nou, nu kun je het weten
hoe het is om zwart te zijn.

512
00:33:18,793 --> 00:33:20,852
Ik wil graag met je praten.
Hij heeft dat gezicht dat...

513
00:33:20,928 --> 00:33:22,555
- Nee, ik heb het erg druk.
- Heb je het druk?

514
00:33:22,630 --> 00:33:25,724
Waarom wil je het niet weten?
Hoe voelt het om zwart te zijn?

515
00:33:25,800 --> 00:33:27,995
- Sorry. Ik heb het druk.
- Heb je het erg druk?

516
00:33:28,069 --> 00:33:30,037
 �In jouw buurt
Levende zwarte mensen, meneer?

517
00:33:30,104 --> 00:33:32,732
Pardon, meneer, weet u
Hoe is het om zwart te zijn in de VS?

518
00:33:32,807 --> 00:33:35,071
- Hoe?
- Zwart zijn in de VS

519
00:33:35,143 --> 00:33:36,667
- Ja, ik weet het.
- Weet je dat?

520
00:33:36,744 --> 00:33:38,905
Wilt u meer weten?
over zwarte mensen

521
00:33:38,980 --> 00:33:40,971
en hoe voelt het
Zwart zijn in deze maatschappij?

522
00:33:42,083 --> 00:33:43,573
Heb je die ervaring?

523
00:33:44,585 --> 00:33:47,110
Ik weet niet waar je het over hebt.

524
00:33:47,188 --> 00:33:49,588
Pardon, meneer, weet u
Hoe is het om zwart te zijn in de VS?

525
00:33:54,595 --> 00:33:57,587
Moet je weer aan het werk?
Zijn er zwarte mensen op uw kantoor?

526
00:34:01,002 --> 00:34:02,993
De zwarten imiteerden
voor een lange tijd aan de blanken,

527
00:34:03,070 --> 00:34:05,538
Ze weten hoe ze zich moeten gedragen zoals jij,
wat is het probleem?

528
00:34:05,606 --> 00:34:07,198
Waarom zou ik niet experimenteren?
wat gebeurt er met zwarte mensen?

529
00:34:07,275 --> 00:34:10,802
Ik heb geen problemen. Ik niet
Het maakt niet uit of het groen, blauw of geel is.

530
00:34:10,878 --> 00:34:13,039
Wij weten het.
Dat begrijpen wij.

531
00:34:13,114 --> 00:34:14,877
Die houding is bewonderenswaardig.

532
00:34:14,949 --> 00:34:17,816
Heb je dat ooit gedacht
Zou jij je voelen als je een zwarte vrouw was?

533
00:34:17,885 --> 00:34:19,216
Het ziet er niet zwart uit.

534
00:34:19,287 --> 00:34:22,051
Het gaat over
om het van binnenuit te begrijpen

535
00:34:22,123 --> 00:34:24,284
in plaats van het te begrijpen
van buitenaf.

536
00:34:24,358 --> 00:34:26,383
Het is gemakkelijk om te zeggen:
"Ik ben iemands buurman."

537
00:34:26,460 --> 00:34:28,087
Het bepaalt alleen dat hij liberaal is.

538
00:34:28,162 --> 00:34:29,891
Ik ben niet liberaal, ik ben radicaal.

539
00:34:29,964 --> 00:34:31,727
Wauw, weet je,

540
00:34:31,799 --> 00:34:35,633
Je praat niet met een liberaal
Wit uit Greenwich Village.

541
00:34:35,703 --> 00:34:38,536
wij zijn geweest
in vele marsen in Harlem.

542
00:34:38,606 --> 00:34:42,337
We hebben veel dingen gedaan.
We zijn niet gisteren geboren, weet je.

543
00:34:42,410 --> 00:34:44,310
Blanke Amerikanen
intellectuelen waren op marsen

544
00:34:44,378 --> 00:34:46,073
en steunde de NAACP
en woonde de gesprekken bij.

545
00:34:46,147 --> 00:34:48,672
Hoe denk je dat ze waar zouden zijn?
Zijn ze zonder onze hulp?

546
00:34:48,749 --> 00:34:50,842
- Dat zeg ik niet.
- We weten waarom we hier zijn.

547
00:34:50,918 --> 00:34:52,886
Omdat ze ons hielpen
om daar te blijven. Ja.

548
00:34:52,954 --> 00:34:55,013
Je hebt een verplichting
als je een mens bent.

549
00:34:55,089 --> 00:34:57,080
Natuurlijk. Ik begrijp.

550
00:34:57,158 --> 00:34:59,626
Het gaat niet om deelname aan marsen
en het gaat niet om het luisteren naar gesprekken

551
00:34:59,694 --> 00:35:01,525
en het gaat niet om
om geld te geven aan de NAACP.

552
00:35:01,596 --> 00:35:03,154
Wat wil je dat we doen?

553
00:35:03,231 --> 00:35:05,199
Ik wil dat je dit ziet.

554
00:35:05,266 --> 00:35:07,598
Kom ons werk bekijken,
Ja Zwart, schat.

555
00:35:07,668 --> 00:35:12,196
Wij weten dit allemaal al.
Het is niet nieuw voor ons.

556
00:35:12,273 --> 00:35:15,709
De intellectueel
Het heeft niets met het fysieke te maken.

557
00:35:15,776 --> 00:35:17,710
Denk je dat we dat niet hebben?
verbeelding? Wij zijn hier al voorbij gekomen.

558
00:35:17,778 --> 00:35:20,645
Het gaat niet om verbeelding,
Het gaat om wat je leeft.

559
00:35:20,715 --> 00:35:23,047
Je kunt het niet intellectualiseren,
je moet ernaar leven.

560
00:35:23,117 --> 00:35:24,778
Het gaat niet om
om het te intellectualiseren.

561
00:35:24,852 --> 00:35:26,786
Dat is wat ik net zei...
Hij heeft een goede verbeeldingskracht.

562
00:35:26,854 --> 00:35:29,414
Ik ben je iets schuldig, klootzak!

563
00:35:29,490 --> 00:35:31,549
...natuurlijk is dat zo.

564
00:35:31,626 --> 00:35:33,924
- Bent u familie van hen?
- Natuurlijk.

565
00:35:33,995 --> 00:35:34,984
Hoe?

566
00:35:35,062 --> 00:35:36,859
We zien je morgenochtend,
wij groeten u,

567
00:35:36,931 --> 00:35:38,398
zoals ieder ander.

568
00:35:38,466 --> 00:35:40,297
Kijk, er zijn nu beurzen.

569
00:35:40,368 --> 00:35:43,166
Als je wilt profiteren
nu de kans...

570
00:35:43,237 --> 00:35:45,831
Je moet zijn kont kussen
iemand die een studiebeurs krijgt.

571
00:35:45,906 --> 00:35:47,396
Kom op.

572
00:35:47,475 --> 00:35:50,171
De meeste van hun klanten
Ze zijn zwart, toch?

573
00:35:50,244 --> 00:35:51,404
Ja.

574
00:35:51,479 --> 00:35:55,006
Mag ik het je vragen
Als je je ooit schuldig hebt gevoeld?

575
00:35:55,082 --> 00:35:57,209
Dat wil zeggen, soms
Heb je een geweten?

576
00:35:57,285 --> 00:35:59,378
Nooit.
Nee, helemaal niet, vriend.

577
00:35:59,453 --> 00:36:01,387
Weet je waar ik het over heb?

578
00:36:01,455 --> 00:36:02,945
Ik denk dat ik weet waar hij het over heeft.

579
00:36:03,024 --> 00:36:05,015
Nou, ik zal je vertellen waar ik het over heb.

580
00:36:05,092 --> 00:36:07,026
Hij heeft dingen in zijn bedrijf

581
00:36:07,094 --> 00:36:10,188
ze zijn van de slechtste kwaliteit
die ik ooit heb gezien.

582
00:36:10,264 --> 00:36:13,062
al het leven,

583
00:36:13,134 --> 00:36:16,103
wat werd
het werk van zijn leven

584
00:36:16,170 --> 00:36:19,435
was mensen aan het misleiden
armste van de stad

585
00:36:19,507 --> 00:36:23,034
en ze de ergste dingen verkopen
die ik nog nooit heb gezien

586
00:36:23,110 --> 00:36:25,874
tegen hoge en exorbitante prijzen

587
00:36:25,946 --> 00:36:29,677
dat ik nooit had gedacht
zie elders.

588
00:36:29,750 --> 00:36:33,379
Het is een pijler in het systeem

589
00:36:33,454 --> 00:36:35,479
die zwarte mensen onderdrukt

590
00:36:35,556 --> 00:36:38,320
en voor alle armen in de wereld
ongeacht je ras.

591
00:36:38,392 --> 00:36:41,327
Beseft u dat?
Ben je bij bewustzijn?

592
00:36:41,395 --> 00:36:44,489
Ik ben bij bewustzijn, maar ik
Het is verrassend dat hij zo spreekt.

593
00:36:44,565 --> 00:36:46,499
 �Let op� de prijzen
wat hebben we hier?

594
00:36:46,567 --> 00:36:47,932
Weet jij wat wij hier verkopen?

595
00:36:48,002 --> 00:36:49,594
- Ongelooflijk...
- Wij zijn de goedkoopste.

596
00:36:49,670 --> 00:36:51,160
Wij zijn de goedkoopste.

597
00:36:51,238 --> 00:36:54,503
Wij dagen iedereen uit die durft
goedkopere prijzen te hebben.

598
00:36:54,575 --> 00:36:56,065
Wij geven alles weg.

599
00:36:56,143 --> 00:36:58,134
Ze gebruiken het, meneer!

600
00:36:58,212 --> 00:37:01,204
Gebruiken ze mij?
Tegen welke prijs?

601
00:37:01,282 --> 00:37:03,273
Ze gebruiken het
om mensen te misleiden.

602
00:37:03,351 --> 00:37:05,182
Je hebt het mis.

603
00:37:05,252 --> 00:37:08,244
Nee, omdat het mensen vertelt
koop deze onzin.

604
00:37:08,322 --> 00:37:10,813
Ik zeg tegen mensen dat ze moeten kopen
deze onzin. Weet jij waarom?

605
00:37:10,891 --> 00:37:13,519
Omdat... omdat ze mij betalen.

606
00:37:13,594 --> 00:37:16,188
Hij vertelt Puerto Ricanen:
aan de arme blanken, aan de zwarten...

607
00:37:16,263 --> 00:37:19,027
Ik dwing niemand!

608
00:37:19,100 --> 00:37:22,365
 �Niemand forceert het
om deze onzin te verkopen!

609
00:37:22,436 --> 00:37:24,028
Voor geld!
Voor geld!

610
00:37:24,105 --> 00:37:25,436
Dat betekent dat het verkocht is.

611
00:37:25,506 --> 00:37:27,531
Ik heb mezelf niet verkocht!
Het is een kwestie van mening!

612
00:37:27,608 --> 00:37:30,600
Dat is wat het doet.
Hij zegt: koop deze rotzooi.

613
00:37:30,678 --> 00:37:31,940
Dat is jouw mening!

614
00:37:32,012 --> 00:37:33,479
- Zo is het!
- Nou, ik zal je iets vertellen...

615
00:37:33,547 --> 00:37:35,708
...zoek een politieagent
en laat mij arresteren.

616
00:37:35,783 --> 00:37:38,718
Nee, ik wil dat je het begrijpt.
Ik wil je niet voor de politie gooien.

617
00:37:38,786 --> 00:37:40,617
- Waarom?
- Omdat het zwart is!

618
00:37:40,688 --> 00:37:41,814
"Natuurlijk doe ik dat!"

619
00:37:51,132 --> 00:37:57,264
Jon plant de verleiding
door Judy Bishop... gedetailleerd

620
00:37:57,338 --> 00:37:59,067
‘Je kunt niets doen.

621
00:37:59,140 --> 00:38:01,108
Het is vreemd,
Maar je kunt niets doen."

622
00:38:01,175 --> 00:38:02,642
Op dat moment
Ik begin te huilen.

623
00:38:02,710 --> 00:38:05,235
Dat duurt bijna drie...
geeft mij drie minuten

624
00:38:05,312 --> 00:38:07,177
om er zeker van te zijn
dat het huilen en zo...

625
00:38:07,248 --> 00:38:08,681
van kracht worden.

626
00:38:08,749 --> 00:38:10,683
Als dat je niet beweegt,
Ik weet niet wat het zal doen.

627
00:38:10,751 --> 00:38:13,743
Als je niet zegt: "Jon,
"Kan ik iets voor je doen?"

628
00:38:13,821 --> 00:38:15,015
Ik zal je vertellen:
'Ik kan het je niet vragen.'

629
00:38:15,089 --> 00:38:17,148
"Alsjeblieft Jon,
Neem mij nu."

630
00:38:17,224 --> 00:38:20,352
Ik zal haar zeggen: "Estelle...
Ik bedoel, Judith."

631
00:38:20,428 --> 00:38:22,760
Hij zal zeggen: "Nee, Jon,
zeg wat je in je hart hebt.

632
00:38:22,830 --> 00:38:26,027
Als het Estelle is, is het Estelle

633
00:38:26,100 --> 00:38:29,536
en ik weet dat vroeg of laat,
"Je zult van me houden en alles komt goed."

634
00:38:29,603 --> 00:38:31,127
Ik zal zeggen...

635
00:38:31,205 --> 00:38:33,673
Laten we eens kijken, dat zal duren
nog bijna twee minuten.

636
00:38:33,741 --> 00:38:34,935
Dat duurt...

637
00:38:35,009 --> 00:38:37,034
"Joon, neem mij."

638
00:38:37,111 --> 00:38:39,204
Hier zet ik haar in het nauw
tegen de rand.

639
00:38:39,280 --> 00:38:41,271
En ik kus haar meerdere keren

640
00:38:41,348 --> 00:38:43,179
en dan knoop ik haar blouse los.

641
00:38:43,250 --> 00:38:45,241
Dat zorg ik ervoor
de camera nam het op.

642
00:38:45,319 --> 00:38:47,753
Ik zal het moeten omdraaien. Het zal zo zijn
Een beetje ongemakkelijk, maar ik doe het.

643
00:38:47,822 --> 00:38:49,813
Laten we eens kijken...
dat moet...

644
00:38:49,890 --> 00:38:54,827
Ja, het zou 26 en een halve minuut duren...
26 en een halve minuut...

645
00:38:54,895 --> 00:38:58,023
Het is nu 9:57.

646
00:38:58,098 --> 00:38:59,998
Ik moet daar zijn
om 10.00 uur.

647
00:39:00,067 --> 00:39:04,231
Het is 9:57 plus 20 seconden.
Ik heb nog 40 seconden.

648
00:39:04,305 --> 00:39:08,799
39... 38... 37... 36...

649
00:39:08,876 --> 00:39:13,336
35... 34... 33... 32...

650
00:39:47,281 --> 00:39:50,341
...11... 10... 9...

651
00:39:50,417 --> 00:39:53,545
8... 7... 6...

652
00:39:53,621 --> 00:39:55,953
5... 4... 3...

653
00:39:56,023 --> 00:39:57,251
2...1.

654
00:40:03,631 --> 00:40:05,121
Nou ja, het jasje.

655
00:40:05,199 --> 00:40:06,359
Het jasje.

656
00:40:10,804 --> 00:40:13,295
Ik neem aan dat je het wilt weten
Waarom heb ik hier twee horloges?

657
00:40:13,374 --> 00:40:17,242
Zie je, de klok aan de linkerkant,
Het is van mijn oom, het gaat goed

658
00:40:17,311 --> 00:40:20,075
en de mijne, die rechts...

659
00:40:20,147 --> 00:40:22,047
Ik moet je dit uitleggen...

660
00:40:22,116 --> 00:40:25,916
is vijf minuten te laat,

661
00:40:25,986 --> 00:40:28,420
en als je het merkt
Ik kijk er de hele tijd naar,

662
00:40:28,489 --> 00:40:29,979
Het is omdat ik het wil beoordelen.

663
00:40:30,057 --> 00:40:31,786
sinds ik $ 30 heb betaald
zodat zij het voor mij kunnen oplossen.

664
00:40:31,859 --> 00:40:33,258
Wat is het ontbijt?

665
00:40:33,327 --> 00:40:34,589
Mij!

666
00:40:34,662 --> 00:40:36,926
Heel grappig!

667
00:40:36,997 --> 00:40:38,931
Nee, serieus,
Wat is het ontbijt?

668
00:40:38,999 --> 00:40:39,988
Hè?

669
00:40:40,067 --> 00:40:41,591
Ik zou een ei eten
vier minuten gekookt.

670
00:40:41,669 --> 00:40:44,536
Ik zou een gekookt ei eten
Vier minuten, niet meer en niet minder.

671
00:40:44,605 --> 00:40:46,903
Kom op,
vergeet het ontbijt.

672
00:40:46,974 --> 00:40:48,703
Ik weet het zeker
dat je kookt zoals mijn moeder.

673
00:40:48,776 --> 00:40:50,038
- Je moeder?
- Ja.

674
00:40:50,110 --> 00:40:51,600
Wil je
een moederfiguur, schat?

675
00:40:51,679 --> 00:40:53,510
Nee, dat weet ik zeker
Kook het ei gedurende vier minuten

676
00:40:53,581 --> 00:40:55,378
zoals mijn moeder
hij deed het fantastisch,

677
00:40:55,449 --> 00:40:57,212
hoewel mijn moeder
heb één ding gedaan...

678
00:40:57,284 --> 00:40:59,980
hij dwong mij naar school te gaan
de hele tijd dansen

679
00:41:00,054 --> 00:41:02,022
en daar ontmoette ik
aan een meisje genaamd Estelle

680
00:41:02,089 --> 00:41:04,683
en Estelle was het enige meisje
die met mij wilde dansen

681
00:41:04,758 --> 00:41:07,921
en soms Estelle en ik

682
00:41:07,995 --> 00:41:09,986
we waren alleen in het veld.

683
00:41:10,064 --> 00:41:11,759
Eén keer bijvoorbeeld
we stonden op een rots

684
00:41:11,832 --> 00:41:14,027
en we bedreven de liefde en...
Weet jij wat er met Estelle is gebeurd?

685
00:41:14,101 --> 00:41:15,898
 �Bedrijf de liefde met mij
voor mij, schat!

686
00:41:15,970 --> 00:41:18,564
Nou, er is iets met haar gebeurd...

687
00:41:18,639 --> 00:41:20,766
- Kom op.
- Estelle is vermoord.

688
00:41:22,309 --> 00:41:23,674
Estelle werd vermoord.

689
00:41:23,744 --> 00:41:25,041
Wij waren op een...

690
00:41:25,112 --> 00:41:27,910
We waren aan het rijden en...

691
00:41:27,982 --> 00:41:31,247
plotseling begon de auto te geven
ronden en maakte ongeveer 23 ronden.

692
00:41:31,318 --> 00:41:32,307
Laten we gaan!

693
00:41:32,386 --> 00:41:33,751
Het is mij niet overkomen
absoluut niets

694
00:41:33,821 --> 00:41:37,587
en Estelle
Ik was zo gewond dat...

695
00:41:37,658 --> 00:41:39,489
Je maakt een grapje!
Het is verschrikkelijk!

696
00:41:39,560 --> 00:41:42,688
De auto vloog in brand
en het brandde volledig af.

697
00:41:42,763 --> 00:41:45,027
Waarom vertel je het mij?

698
00:41:45,099 --> 00:41:48,535
Ik wilde het je gewoon vertellen.
Ik ben een zeer gevoelig persoon

699
00:41:48,602 --> 00:41:52,038
en ik kan niet naar bed
met jou op deze manier.

700
00:41:52,106 --> 00:41:54,199
Maar ik werd verliefd op jou!
Laten we gaan!

701
00:41:54,274 --> 00:41:56,037
nou ik
Ik hou ook van jou,

702
00:41:56,110 --> 00:41:58,874
maar het punt is...
weet je, het is...

703
00:41:58,946 --> 00:42:02,438
Dan Estelle en ik
We gingen naar... nou ja...

704
00:42:02,516 --> 00:42:04,882
- Alsjeblieft.
- Ik heb medelijden met Estelle.

705
00:42:04,952 --> 00:42:08,046
- Dit gebeurde een paar jaar geleden...
- Dit is niet het moment om over haar te praten.

706
00:42:08,122 --> 00:42:10,215
...en nu ga ik naar een psychiater
bijna vijf keer per week

707
00:42:10,290 --> 00:42:11,951
en hij vertelde mij dat...

708
00:42:12,026 --> 00:42:18,090
Hij zei dat ik geen seks mag hebben
als dat niet onder bepaalde voorwaarden het geval is

709
00:42:18,165 --> 00:42:20,565
en hij zei dat het een kwestie van tijd is.

710
00:42:20,634 --> 00:42:22,295
- Ik moet iemand ontmoeten.
- Het zal zacht zijn!

711
00:42:22,369 --> 00:42:24,064
- Nee nee.
- Ik zal je zacht behandelen.

712
00:42:24,138 --> 00:42:26,732
Ik moet je ontmoeten.
Zou je mij een plezier willen doen?

713
00:42:26,807 --> 00:42:28,968
Zou jij 25 minuten wachten?

714
00:42:29,043 --> 00:42:31,409
Wachten?
Waarom?

715
00:42:31,478 --> 00:42:34,641
Ik kan het niet uitleggen.
Het is moeilijk.

716
00:42:36,817 --> 00:42:39,081
Het is moeilijk.
Ik kan het niet uitleggen.

717
00:42:40,087 --> 00:42:42,578
Laat me je troosten, lieverd.

718
00:42:42,656 --> 00:42:44,851
Als je kon wachten
een paar minuten.

719
00:42:44,925 --> 00:42:47,553
- Nog maar een paar minuten!
- Kom, ga liggen.

720
00:42:47,628 --> 00:42:49,858
Oké, maar wacht even, want
Ik moet je eerst ontmoeten.

721
00:42:49,930 --> 00:42:51,693
Het is oké.
Ga maar liggen.

722
00:42:51,765 --> 00:42:53,562
Ik bedoel, ik niet...
het klopt niet...

723
00:42:53,634 --> 00:42:55,465
Ik ga niet naar bed
met het eerste meisje dat ik zie.

724
00:42:55,536 --> 00:42:57,003
Ik vind je leuk.

725
00:42:57,071 --> 00:43:00,006
Ik prijs mensen niet
Ik vertel je niet eens hoe leuk ik ze vind

726
00:43:00,074 --> 00:43:01,905
tenzij
Ik vind ze echt leuk.

727
00:43:01,975 --> 00:43:02,964
Het is oké.

728
00:43:03,043 --> 00:43:05,375
Waarom kan je dat niet
een paar minuten wachten?

729
00:43:05,446 --> 00:43:06,435
Natuurlijk.

730
00:43:06,513 --> 00:43:07,502
Goed, goed.

731
00:43:08,949 --> 00:43:10,678
Ik vergat je nog iets te vertellen.

732
00:43:10,751 --> 00:43:15,848
Ik heb er geen...

733
00:43:16,857 --> 00:43:18,916
- Zorg jij goed voor jezelf?
- Het kan me niets schelen!

734
00:43:19,626 --> 00:43:23,187
Ik wil graag profylactische middelen kopen
of voorbehoedmiddelen.

735
00:43:23,464 --> 00:43:26,126
Wat wil je,
profylactische middelen of anticonceptiva?

736
00:43:26,200 --> 00:43:28,862
Nou, ik wil...
Welke is voor mannen?

737
00:43:28,936 --> 00:43:30,267
Voor mannen?

738
00:43:30,337 --> 00:43:33,773
Nou, het hangt ervan af
van de situatie.

739
00:43:33,841 --> 00:43:38,244
Wat is het beste
Wat heb jij voor dit moment...

740
00:43:38,312 --> 00:43:39,973
Voor mannen of vrouwen?

741
00:43:40,047 --> 00:43:41,605
Wat is het beste eraan?

742
00:43:41,682 --> 00:43:43,343
- Voor dit moment?
- Ja, ja.

743
00:43:43,417 --> 00:43:44,406
Dit moment?

744
00:43:44,485 --> 00:43:46,646
Nou, nee... weet je...

745
00:43:46,720 --> 00:43:48,711
Wacht even.
Ik heb iets.

746
00:43:48,789 --> 00:43:50,780
Er kan iets gebeuren.

747
00:43:52,092 --> 00:43:56,529
Deze zijn profylactisch.

748
00:43:56,597 --> 00:44:00,033
Trojaanse paarden.
Ze zijn van zeer goede kwaliteit.

749
00:44:00,100 --> 00:44:03,365
Ik heb glijmiddel
of zonder glijmiddel.

750
00:44:03,437 --> 00:44:05,837
Welke is beter?
Welke is sterker?

751
00:44:05,906 --> 00:44:08,067
Het hangt af van wat je leuk vindt.

752
00:44:11,111 --> 00:44:12,510
Ik zal je er een laten zien.

753
00:44:15,783 --> 00:44:18,047
Kijk, deze heeft geen glijmiddel.

754
00:44:18,118 --> 00:44:20,052
Ja. Ik zie. Ja.

755
00:44:20,120 --> 00:44:21,883
Is het sterk?
 �Het rubber is...

756
00:44:21,955 --> 00:44:23,320
Heel, heel goed.
Zien?

757
00:44:23,390 --> 00:44:26,553
- Zeer resistent.
- Zeer sterk.

758
00:44:26,627 --> 00:44:29,562
Er zitten geen gaten in of zo.
God, het is zo transparant.

759
00:44:29,630 --> 00:44:32,531
Ja, het is heel fijn,
voor gevoeligheid.

760
00:44:32,599 --> 00:44:34,362
En voor uw vrouw, meneer.

761
00:44:35,369 --> 00:44:37,166
Dit is net aangekomen
uit Kopenhagen.

762
00:44:37,237 --> 00:44:40,536
Het is een vibrator.
Zie je het?

763
00:44:40,607 --> 00:44:45,010
Het wordt geleverd in drie kleuren;
roze, lichtblauw of "naturel".

764
00:44:45,078 --> 00:44:49,412
De batterijen zijn hier.
Ze zijn bij de prijs inbegrepen.

765
00:44:52,753 --> 00:44:54,584
- Hij zegt dat dit voor...
- Geweldig?

766
00:44:54,655 --> 00:44:55,644
Voor vrouwen?

767
00:44:55,722 --> 00:44:58,316
Ja, een massage voor de...
zoals je op de doos kunt zien.

768
00:44:58,392 --> 00:45:00,826
- Zie je het?
- Ach!

769
00:45:00,894 --> 00:45:02,521
Voor die plaatsen
moeilijk te bereiken.

770
00:45:02,596 --> 00:45:03,585
Dat is goed.

771
00:45:03,664 --> 00:45:06,758
Dit is Vagabond-lotion.

772
00:45:08,268 --> 00:45:10,031
Geur.

773
00:45:11,505 --> 00:45:13,097
Vind je het niet geweldig?

774
00:45:14,107 --> 00:45:15,438
Het heeft een vreemde geur.

775
00:45:15,509 --> 00:45:18,478
Wat Vagabond heeft is dat
Het bevat geen chemicaliën die slecht smaken

776
00:45:18,545 --> 00:45:20,274
Dus als je het toepast,

777
00:45:20,347 --> 00:45:24,716
de alcohol
verdampt snel,

778
00:45:24,785 --> 00:45:28,721
vertrekken
een zoet residu op de huid.

779
00:45:28,789 --> 00:45:29,778
Ik zie.

780
00:45:29,857 --> 00:45:32,291
Zoals de reclame zegt:
"Je bent ineens heerlijk!"

781
00:46:27,014 --> 00:46:30,711
Wat ik deed was
bereken de tijd op mijn horloge,

782
00:46:30,784 --> 00:46:33,378
26 en een halve minuut
wat zou het mij kosten om haar te verleiden.

783
00:46:33,453 --> 00:46:34,442
26 en een half?

784
00:46:34,521 --> 00:46:36,216
Ja, 26 en een halve minuut

785
00:46:36,290 --> 00:46:38,315
en programmeerde de camera
met de wekkerradio

786
00:46:38,392 --> 00:46:39,791
en er zat een klein rood lampje in...

787
00:46:39,860 --> 00:46:42,260
Een beetje rood licht!
Ik deed het vroeger toen ik nog een kind was.

788
00:46:42,329 --> 00:46:44,661
De camera stond aan
en hij zag haar vanuit zijn appartement.

789
00:46:44,731 --> 00:46:46,323
Zoals je nu zult zien...

790
00:46:46,400 --> 00:46:48,493
Dit is nog maar het begin.

791
00:46:48,568 --> 00:46:50,058
- Ze is schattig.
- Ja, ja.

792
00:46:50,137 --> 00:46:51,126
Is het professioneel?

793
00:46:51,204 --> 00:46:53,297
Nou, dat denk ik wel.

794
00:46:53,373 --> 00:46:54,965
Het is heel goed.

795
00:46:55,042 --> 00:46:59,069
Ga nu
We gaan een paar minuten naar beneden.

796
00:46:59,146 --> 00:47:01,171
Goed.
Verhoogt de extase.

797
00:47:01,248 --> 00:47:02,977
Kijk! �Nu staan we op
en ik scheur zijn kleren uit!

798
00:47:03,050 --> 00:47:04,745
Het is fantastisch.
Zeer goed materiaal.

799
00:47:04,818 --> 00:47:07,810
Dat zullen we zo meteen zien.
Een ogenblikje.

800
00:47:09,990 --> 00:47:12,151
- Het is...
- Het zal snel gebeuren, toch?

801
00:47:12,225 --> 00:47:14,386
Ja, gewoon... nou...

802
00:47:17,130 --> 00:47:19,394
Wat gebeurt er?
Wat is er met je gebeurd?

803
00:47:19,466 --> 00:47:23,266
Wat heb je verdomme gedaan?
Dat is een projector van $ 500!

804
00:47:23,337 --> 00:47:25,328
Wat is dat in vredesnaam?

805
00:47:25,405 --> 00:47:27,532
Ben je een fan?
van de geslachtsorganen?

806
00:47:27,607 --> 00:47:30,201
Wat is dat?
Heb je daarom zoveel geld uitgegeven?

807
00:47:30,277 --> 00:47:33,508
 �Dat is mijn Vijgenbladprijs
van Anchorage, Alaska?

808
00:47:33,580 --> 00:47:35,275
Hoeveel denk je dat ze toekennen?

809
00:47:35,349 --> 00:47:36,976
Hij gooide zijn zonnebril weg.

810
00:47:37,050 --> 00:47:40,178
Ik gooi ze weer weg!
Ga weg, jij nep!

811
00:47:45,726 --> 00:47:46,624
LENINGEN

812
00:47:46,693 --> 00:47:59,037
Jon verandert zijn camera
voor een televisie

813
00:48:42,849 --> 00:48:44,942
JA ZWART, BABY

814
00:48:46,653 --> 00:48:51,022
DOE MEE!
DEELNEMEN AAN S� BLACK, BABY

815
00:48:58,932 --> 00:49:02,868
AUDITIES VOOR ROLLEN VAN
POLITIE. WIT 20-25

816
00:49:02,936 --> 00:49:06,770
STERKE UITSTRALING...
HEEFT VOORKEUR MILITAIRE ERVARING

817
00:49:06,840 --> 00:49:10,674
JE MOET WETEN HOE TE IMPROVISEREN!
ZATERDAGAVOND

818
00:49:10,744 --> 00:49:15,078
"JA ZWART, BABY"
POLITIE AUDITIE

819
00:49:23,557 --> 00:49:25,684
Het was anders,
het was echt zo.

820
00:49:25,759 --> 00:49:27,522
Ik wist het gewoon niet
wat er gebeurde.

821
00:49:27,594 --> 00:49:30,358
Ik dacht echt
dat zei iets.

822
00:49:30,430 --> 00:49:33,160
Excuseer mij, excuseer mij.

823
00:49:33,233 --> 00:49:37,067
 �Dit zijn de audities
voor het "zwarte" ding,

824
00:49:37,137 --> 00:49:39,105
voor het papier
als politieagent?

825
00:49:39,172 --> 00:49:40,696
Ja Zwart, schat, dat klopt.

826
00:49:40,774 --> 00:49:42,969
Goed,
Ik wil graag een test doen.

827
00:49:43,043 --> 00:49:45,102
Het lijkt er niet op
veel voor een politieagent.

828
00:49:45,178 --> 00:49:47,203
Ja, voor mij lijkt het
een beetje bescheiden.

829
00:49:47,280 --> 00:49:48,577
Nou...

830
00:49:48,648 --> 00:49:51,378
Ik weet niet of er iets is
van de politie in jou,

831
00:49:51,451 --> 00:49:53,544
wij halen het eruit,
dus voorbij.

832
00:49:53,620 --> 00:49:55,679
- De deur is daar.
- Het is oké.

833
00:50:01,027 --> 00:50:02,016
Wachten.

834
00:50:02,095 --> 00:50:04,495
Wij zullen u een test geven,

835
00:50:04,564 --> 00:50:06,725
om zijn politiepotentieel te zien.

836
00:50:06,800 --> 00:50:09,496
Ik kan doen wat ze willen.
Ik kan alles doen...

837
00:50:09,569 --> 00:50:11,503
Ik ben bereid
om te doen wat je wilt

838
00:50:11,571 --> 00:50:13,539
omdat ik denk dat ik het kan
de rol van de politie. Ik weet dat ik het kan.

839
00:50:14,107 --> 00:50:15,734
Kom op,
Open die verdomde deur!

840
00:50:15,809 --> 00:50:17,572
‘Hier gaan we niet weg
kom perverselingen binnen!

841
00:50:17,644 --> 00:50:19,942
Wat zei je?

842
00:50:20,013 --> 00:50:21,207
Wat zei je?

843
00:50:21,281 --> 00:50:23,078
Wat bedoel je?
Is hij je vriend?

844
00:50:23,150 --> 00:50:25,118
Waarom protesteer je?
Laat me je vergunning zien.

845
00:50:25,185 --> 00:50:26,550
Heeft u geen toestemming nodig?

846
00:50:26,620 --> 00:50:28,247
Wat bedoel je?
Wat is dat?

847
00:50:28,321 --> 00:50:29,845
 �Tegen
van de Vietnamoorlog?

848
00:50:29,923 --> 00:50:31,584
Laat me je iets vertellen,
Ben je in Vietnam geweest?

849
00:50:31,658 --> 00:50:34,456
Nou, ik weet het en ik weet wat het is.
Ja, dat weet je toch?

850
00:50:34,528 --> 00:50:36,155
Hoe oud ben je? �Twee,
en zat je al in het leger?

851
00:50:36,229 --> 00:50:37,890
Je hebt niet in het leger gezeten
op de middelbare school.

852
00:50:37,964 --> 00:50:40,125
Wat?
Wat zegt u, mevrouw?

853
00:50:40,200 --> 00:50:42,828
'De liefde bedrijven, geen oorlog voeren?'
Hé, ik bedrijf heel goed de liefde.

854
00:50:42,903 --> 00:50:45,895
Wat weet jij over liefde?
Wat weet jij over oorlog?

855
00:50:45,972 --> 00:50:48,702
Wil je dat ik je een klap geef?

856
00:50:48,775 --> 00:50:51,209
Je gebruikt niet eens
een verdomde bh, trut.

857
00:50:51,278 --> 00:50:53,337
Verdomde teef. Wat?

858
00:50:53,413 --> 00:50:56,211
Wat zeg je?
Wat ga je doen?

859
00:50:56,283 --> 00:50:58,774
Luister, zoon, het blijkt van wel
dat je geen toestemming hebt,

860
00:50:58,852 --> 00:51:00,547
Dus ik zal je iets vertellen...

861
00:51:00,620 --> 00:51:02,554
Heb je mijn knuppel aangeraakt?

862
00:51:02,622 --> 00:51:04,419
Heb je mijn knuppel aangeraakt?

863
00:51:05,492 --> 00:51:08,359
Kom op, ga weg!
Zeg eens! Laten we gaan!

864
00:51:10,263 --> 00:51:13,391
JA ZWART, BABY

865
00:51:17,871 --> 00:51:21,807
Deel 3
Het theater van de rebellie

866
00:51:28,148 --> 00:51:29,137
Ja.

867
00:51:33,186 --> 00:51:37,418
Luister, we willen je
Ervaar hoe het is om zwart te zijn

868
00:51:37,490 --> 00:51:40,323
en iedereen weet dat zwart zijn
Het betekent ontspannen zijn.

869
00:51:40,393 --> 00:51:43,453
- Wat zijn?
- Zwart zijn is ontspannen.

870
00:51:43,530 --> 00:51:45,361
Het maakt deel uit van onze geschiedenis

871
00:51:45,432 --> 00:51:47,764
en we willen dat je ontspant,

872
00:51:47,834 --> 00:51:49,267
bereid ze min of meer voor

873
00:51:49,336 --> 00:51:51,600
waarvoor
staan op het punt om te experimenteren.

874
00:51:51,671 --> 00:51:55,835
Oké, voel je armen.
totdat het de handen bereikt.

875
00:51:55,909 --> 00:52:00,039
Langzaam.
Haast je niet.

876
00:52:01,615 --> 00:52:03,207
Handen aanraken.

877
00:52:03,283 --> 00:52:05,410
houden
armen los.

878
00:52:05,485 --> 00:52:09,387
Voel je iets?
Merk je enig verschil?

879
00:52:09,456 --> 00:52:10,445
Weet je...

880
00:52:11,958 --> 00:52:14,358
- Hij heeft een litteken.
- Een litteken!

881
00:52:16,129 --> 00:52:18,495
- Carolyn draagt ​​haar ring.
- Het spijt me!

882
00:52:18,565 --> 00:52:21,329
...dan de nek
en dan het haar.

883
00:52:22,969 --> 00:52:24,630
 �Opmerking
nu enig verschil?

884
00:52:24,704 --> 00:52:26,899
Nee, niet het hoofd.
Voel gewoon aan het haar.

885
00:52:30,143 --> 00:52:33,738
- Is het natuurlijk?
- Ja, het is heel natuurlijk.

886
00:52:33,813 --> 00:52:35,747
Het is heel...
Het is een beetje licht, toch?

887
00:52:35,815 --> 00:52:36,804
Als een spons.

888
00:52:36,883 --> 00:52:39,545
- Het is als een spons.
- Het lijkt op een biscuitgebak.

889
00:52:39,619 --> 00:52:42,019
- Iemand anders...
- Ik verwachtte een harde wol...

890
00:52:42,088 --> 00:52:43,851
...maar het is zacht, en...

891
00:52:43,923 --> 00:52:47,859
...naar links, terug,
juist, vooruit...

892
00:52:47,927 --> 00:52:52,023
links, terug,
juist, vooruit...

893
00:52:53,566 --> 00:52:54,555
Is het oké?

894
00:52:54,634 --> 00:52:55,828
Hoe zijn ze?

895
00:52:55,902 --> 00:52:58,268
Ze doen niets!
Kom op, beweeg!

896
00:52:58,338 --> 00:53:01,102
Stop met het maken van aantekeningen!
Je moet nu dansen. Kom op.

897
00:53:01,174 --> 00:53:05,110
Ik moet een aantekening maken voor
Oog tijdschrift. Het spijt me.

898
00:53:05,178 --> 00:53:07,271
- Je speelt niet. Kom op.
- Ik wil het niet doen.

899
00:53:07,347 --> 00:53:09,008
Je moet het doen.
Doorgaan.

900
00:53:09,082 --> 00:53:12,711
We zouden moeten zijn...
ontspannen, toch?

901
00:53:12,786 --> 00:53:14,447
Dit maakt mij nerveus.

902
00:53:14,521 --> 00:53:16,614
Ik zou het liever niet aanraken.
Ik ontspan liever.

903
00:53:16,690 --> 00:53:17,679
Het is maar een werk.

904
00:53:17,757 --> 00:53:21,557
Ja, je doet mee
in een toneelstuk en het maakt deel uit van jouw rol.

905
00:53:21,628 --> 00:53:24,222
Jullie zijn de acteurs.
Wij zijn het publiek.

906
00:53:24,297 --> 00:53:25,958
In dit geval
Je bent ook acteur of actrice.

907
00:53:26,032 --> 00:53:28,364
Wij weten het niet echt
waarom wordt dit gedaan?

908
00:53:28,435 --> 00:53:29,424
Wij proberen.

909
00:53:29,502 --> 00:53:31,834
- Kom op, laten we het doen.
- Ja, het is oké.

910
00:53:31,905 --> 00:53:35,363
Voorwaarts, zijkant,
achterkant, zijkant...

911
00:53:35,442 --> 00:53:37,740
Nu zwart worden
en voel me zwart

912
00:53:37,811 --> 00:53:39,438
ze moeten eten
zwart eten,

913
00:53:39,512 --> 00:53:41,446
en vandaag kunnen wij u aanbieden,

914
00:53:41,514 --> 00:53:44,506
met dank aan Carolyn,

915
00:53:44,584 --> 00:53:46,279
die vriendelijk genoeg was
voorbereiden

916
00:53:46,353 --> 00:53:49,516
het beste soulfood...

917
00:53:49,589 --> 00:53:51,716
zwarte bonen...

918
00:53:52,792 --> 00:53:55,522
varkenspoten en kool.

919
00:53:55,595 --> 00:53:56,755
Groene kool.

920
00:53:56,830 --> 00:53:58,661
Hier heb je het.

921
00:54:00,934 --> 00:54:02,424
- Bedankt.
- Graag gedaan.

922
00:54:02,502 --> 00:54:04,970
Het is genoeg.
Het is genoeg. Nee, het is oké.

923
00:54:05,905 --> 00:54:07,202
Meneer Paulus.

924
00:54:07,273 --> 00:54:08,672
Nee, nee, nee.

925
00:54:08,742 --> 00:54:11,370
- Nee, je moet het eten.
- Dat hoef ik niet te eten, nee.

926
00:54:16,783 --> 00:54:18,876
Bekijk het niet zo.
Je moet het eten.

927
00:54:18,952 --> 00:54:22,615
Probeer het! Waarom wil je dat niet?
Is er iets mis?

928
00:54:22,689 --> 00:54:24,520
- Is er iets mis?
- Wat gebeurt er?

929
00:54:24,591 --> 00:54:26,616
Dat is wat wij eten.

930
00:54:26,693 --> 00:54:28,524
Wij moeten u van dienst zijn
aan de broer die hier is.

931
00:54:28,595 --> 00:54:30,290
Hij heeft niets!

932
00:54:30,363 --> 00:54:32,126
Ik vertelde hem dat ik dat niet wilde.

933
00:54:32,198 --> 00:54:33,722
- Open je mond.
- ik...

934
00:54:33,800 --> 00:54:36,200
Nee, nee.
Je moet het doen. Bedankt.

935
00:54:36,269 --> 00:54:39,796
Het is oké. Meer bonen voor jou.
Nu heb je meer kool nodig.

936
00:54:39,873 --> 00:54:42,068
- Wacht even.
- Kauw erop. Slik het door.

937
00:54:42,142 --> 00:54:43,666
- Kauw erop en zeg: "Wat heerlijk!"
- Erg goed!

938
00:54:43,743 --> 00:54:45,404
Kom op, slik het door.

939
00:54:45,478 --> 00:54:47,446
Er is iets...
wacht even.

940
00:54:49,048 --> 00:54:50,982
Ja, het is oké,
Het is oké.

941
00:54:51,050 --> 00:54:53,245
Zou je het kunnen eten?
Schiet op en eet het op.

942
00:54:53,319 --> 00:54:54,308
Ja, dat zal gebeuren.

943
00:54:54,387 --> 00:54:55,979
Je proefde het vlees niet.

944
00:54:56,055 --> 00:54:58,046
Hoe sneller je eet,
hoe sneller ze het werk zullen zien.

945
00:54:58,124 --> 00:55:00,115
OK. Dit is
wat we eten Dat allemaal.

946
00:55:00,193 --> 00:55:01,820
Dat is alles, eet het op.

947
00:55:02,829 --> 00:55:08,062
Ze moeten vóór zijn
van ons en eet ons dan op.

948
00:55:08,134 --> 00:55:10,932
Hier, hier.
Eet het.

949
00:55:11,004 --> 00:55:12,835
- Sorry.
- Eet het.

950
00:55:12,906 --> 00:55:15,374
- I...
- Nou, eet het op!

951
00:55:15,442 --> 00:55:18,002
Het is de zwarte ervaring.
Eet het.

952
00:55:18,077 --> 00:55:19,408
Bedankt.

953
00:55:19,679 --> 00:55:21,738
Iedereen heeft...
Ze zijn nu klaar voor werk.

954
00:55:21,814 --> 00:55:23,406
Ja, ze zijn bijna klaar.

955
00:55:23,483 --> 00:55:25,314
Ze aten als zwarte mensen,
ze dansten als zwarte mensen

956
00:55:25,384 --> 00:55:27,614
en ze voelden zwart aan
en nu moeten ze zwart zijn

957
00:55:27,687 --> 00:55:30,349
om het echt te weten
hoe het voelt om zwart te zijn.

958
00:55:30,423 --> 00:55:32,755
Nou, ze zijn hierheen gekomen
en nu gaan we ze verzinnen.

959
00:55:32,825 --> 00:55:34,918
- Kijk!
- Ik zal voor je zorgen.

960
00:55:34,994 --> 00:55:37,121
Het is oké, je ziet er heel goed uit.

961
00:55:41,000 --> 00:55:44,595
Je hebt een donkere huid,
We doen wat make-up op je.

962
00:55:44,670 --> 00:55:46,228
Nu kan ik dat zijn
zwart aan de buitenkant.

963
00:55:46,305 --> 00:55:48,102
- Ja, nou.
- Nee nee.

964
00:55:48,174 --> 00:55:50,938
- Nee, nee, je moet. Mevrouw...
- Het zal mijn make-up verpesten!

965
00:55:51,010 --> 00:55:54,343
...het maakt deel uit van de ervaring.
- Nee.

966
00:55:54,413 --> 00:55:56,278
Laten we gaan!
Het is allemaal...!

967
00:55:56,349 --> 00:55:57,680
Het maakt hier deel van uit.

968
00:55:57,750 --> 00:55:59,445
sluit je ogen
zodat make-up niet binnendringt.

969
00:55:59,519 --> 00:56:00,850
Kruip niet in mijn haar.

970
00:56:00,920 --> 00:56:03,252
Ik zal het niet in je haar stoppen,
haar mooie blonde haar.

971
00:56:03,322 --> 00:56:05,688
- Wees voorzichtig.
- Ik zal het doen.

972
00:56:05,758 --> 00:56:07,055
Sluit je mond.

973
00:56:07,126 --> 00:56:10,254
Dit heeft geen zin,
het heeft geen zin.

974
00:56:10,329 --> 00:56:11,421
Nee, ja dat is zo.

975
00:56:11,497 --> 00:56:12,657
Ja.

976
00:56:12,732 --> 00:56:14,791
Weet je,
nu ze zwart zijn,

977
00:56:14,867 --> 00:56:17,631
als blanken willen wij
ken ze beter

978
00:56:17,703 --> 00:56:19,898
omdat het allemaal blanke mensen zijn
Ze willen zwarte mensen ontmoeten.

979
00:56:19,972 --> 00:56:21,405
Is dat niet waar?
Het is waar.

980
00:56:21,474 --> 00:56:22,998
Wij willen je beter leren kennen

981
00:56:23,075 --> 00:56:24,133
en met je chatten

982
00:56:24,210 --> 00:56:26,405
en begrijpen hoe zwarte mensen zijn,

983
00:56:26,479 --> 00:56:28,106
omdat we wit zijn
en jij bent zwart.

984
00:56:28,180 --> 00:56:29,875
- Zijn we nu zwart?
- Exact.

985
00:56:29,949 --> 00:56:31,541
Ze zien er zwart uit.
Kijk naar ons. Komen?

986
00:56:31,617 --> 00:56:33,744
Wij willen naar binnen
in hun persoonlijke leven,

987
00:56:33,819 --> 00:56:35,252
vriendelijk zijn.

988
00:56:35,321 --> 00:56:36,618
Ik denk dat dat genoeg is.

989
00:56:36,689 --> 00:56:38,054
Waarom gaan we niet uit elkaar?

990
00:56:38,124 --> 00:56:40,922
en we proberen elkaar te leren kennen
individueel, ja?

991
00:56:40,993 --> 00:56:43,587
Ja, mijn naam is
Johannes Dillinger.

992
00:56:43,663 --> 00:56:45,130
- Hallo.
- Verheugd.

993
00:56:45,197 --> 00:56:46,289
-Paul Vimil.
- Goed.

994
00:56:46,365 --> 00:56:48,196
Luister,
Heeft u een identiteitsbewijs?

995
00:56:48,267 --> 00:56:49,598
Enige "ideeën"?

996
00:56:49,669 --> 00:56:50,931
Nee. Identificatie.

997
00:56:51,003 --> 00:56:53,665
- Ja, in mijn portemonnee.
- Zou ik haar kunnen zien?

998
00:56:53,739 --> 00:56:56,105
- Waar kom je vandaan?
- Ik kom uit Manhasset.

999
00:56:56,175 --> 00:56:58,643
- Van Manhasset?
- Ja, wat doe je?

1000
00:56:58,711 --> 00:57:00,770
Nou, ik ben een huisvrouw.

1001
00:57:00,846 --> 00:57:02,746
Huisvrouw?
Heeft u kinderen?

1002
00:57:02,815 --> 00:57:03,804
Nee.

1003
00:57:03,883 --> 00:57:05,942
Nee?
Heb jij er binnenkort eentje?

1004
00:57:06,018 --> 00:57:09,283
Wel, wij zijn...
wij zijn het aan het plannen.

1005
00:57:09,355 --> 00:57:11,585
We zitten in een groep
gezinsplanning.

1006
00:57:11,657 --> 00:57:14,785
Hoe interessant.
Heel, heel interessant.

1007
00:57:14,860 --> 00:57:17,954
Laat uw tas bij mij achter tijdens het werk

1008
00:57:18,030 --> 00:57:20,225
omdat we naar een ander niveau gaan

1009
00:57:20,299 --> 00:57:23,393
en ik zal voor hem zorgen
hier beneden, oké?

1010
00:57:23,469 --> 00:57:26,336
Ik zal je lastig vallen
deze zware tas de hele dag.

1011
00:57:26,405 --> 00:57:30,034
Kom naar boven, en straks zijn we er
met jou, oké?

1012
00:57:30,109 --> 00:57:32,771
Ja, ga nu naar boven.

1013
00:57:32,845 --> 00:57:33,834
Nou...

1014
00:57:35,047 --> 00:57:36,912
Ze hebben haar niet om haar tas gevraagd!

1015
00:57:37,984 --> 00:57:39,076
Mevrouw.

1016
00:57:40,152 --> 00:57:42,245
Zou je willen
doe mee? Laten we gaan!

1017
00:57:44,490 --> 00:57:47,482
Wat...
Ze vroeg me om mijn tas

1018
00:57:47,560 --> 00:57:50,393
en ze hebben het haar niet gevraagd
en ik wil het terug.

1019
00:57:50,463 --> 00:57:51,794
Nee, dat is belachelijk.

1020
00:57:51,864 --> 00:57:53,593
- Hebben ze om je tas gevraagd?
- Echt?

1021
00:57:53,666 --> 00:57:55,133
Vertelde het mij
dat ze het aan iedereen vroegen,

1022
00:57:55,201 --> 00:57:58,659
maar ze vroegen het mij
alleen ik en ik vind het niet leuk.

1023
00:57:58,738 --> 00:58:00,933
Het is beneden.
Het is beneden, oké?

1024
00:58:01,007 --> 00:58:02,702
- Nou, ik...
- Ik denk dat ik...

1025
00:58:02,775 --> 00:58:04,106
Ze heeft hem meegenomen.

1026
00:58:04,176 --> 00:58:05,939
Ze nam mijn...
Hij zei dat iedereen...

1027
00:58:06,012 --> 00:58:08,344
Hij zei dat iedereen...
Hij zei dat iedereen hem verliet.

1028
00:58:08,414 --> 00:58:09,745
Waarom kom je niet naar beneden
en ben je er naar op zoek?

1029
00:58:09,815 --> 00:58:12,181
Waarom ga je niet met haar mee?
Ik denk dat ze een beetje boos is.

1030
00:58:12,251 --> 00:58:14,344
Je zou naar beneden moeten gaan.

1031
00:58:14,420 --> 00:58:16,115
Ik denk iemand
Ik zou ernaar moeten zoeken.

1032
00:58:16,188 --> 00:58:17,450
Ik wil niet naar beneden gaan.

1033
00:58:17,523 --> 00:58:20,651
- Hé, het maakt deel uit van het toneelstuk.
- Het is niet grappig!

1034
00:58:20,726 --> 00:58:22,159
Het is een deel van het werk,
dat is alles.

1035
00:58:22,228 --> 00:58:24,890
Het geld dat was
in mijn portemonnee verdween het.

1036
00:58:24,964 --> 00:58:27,489
- Joe, kom naar beneden.
- Ik weet dat het bij het werk hoort, maar...

1037
00:58:27,566 --> 00:58:29,557
Het is. Het is slechts een deel van het werk.

1038
00:58:29,635 --> 00:58:31,569
- Laag.
- Het is niet grappig.

1039
00:58:31,637 --> 00:58:33,229
Nee, ik wil niet
laat hem mij vergezellen.

1040
00:58:33,305 --> 00:58:35,967
- We gaan samen. Komen.
- Je moet gaan.

1041
00:58:36,042 --> 00:58:38,237
Praat met de directeur.
Ik weet zeker dat je het terugkrijgt.

1042
00:58:38,310 --> 00:58:39,743
Ik sta achter je, Joe.

1043
00:58:39,812 --> 00:58:41,837
Blijf daar.
Blijf bij het meisje.

1044
00:58:41,914 --> 00:58:44,712
Blijf en praat met haar.
Oké?

1045
00:58:44,784 --> 00:58:47,582
Ik kan alleen naar beneden gaan.

1046
00:59:04,336 --> 00:59:08,272
Als er iets gebeurt, kom dan terug...
als er iets gebeurt.

1047
00:59:08,340 --> 00:59:11,366
Ik weet zeker dat het deel uitmaakt
van het werk. Maak je geen zorgen.

1048
00:59:11,444 --> 00:59:13,969
Joe, wees niet vijandig.
Gedragen.

1049
00:59:15,047 --> 00:59:16,708
Het zal niet vijandig zijn.

1050
00:59:18,851 --> 00:59:21,149
Ze zijn... er zijn er veel.

1051
00:59:21,220 --> 00:59:23,654
Ze maken maar een grapje.
Luister hoe ze lachen.

1052
00:59:23,723 --> 00:59:26,419
Sorry.

1053
00:59:26,492 --> 00:59:28,255
- Sorry.
- Ja.

1054
00:59:28,327 --> 00:59:30,659
Hallo. Zou je willen
even doorbrengen?

1055
00:59:30,730 --> 00:59:32,163
Ja natuurlijk.

1056
00:59:37,970 --> 00:59:38,959
Wacht even!

1057
00:59:39,038 --> 00:59:40,505
dat iemand
doe iets alsjeblieft.

1058
00:59:40,573 --> 00:59:43,235
- Het hoort bij het werk!
- Het hoort niet bij het werk!

1059
00:59:43,309 --> 00:59:44,708
Iemand, doe iets!

1060
00:59:44,777 --> 00:59:46,404
Luister, ze hebben hem geen pijn gedaan.

1061
00:59:46,479 --> 00:59:48,242
Ik zit nog steeds zonder mijn geld
en zij zonder haar tas.

1062
00:59:48,314 --> 00:59:50,248
- Het is niet grappig.
- Het maakt deel uit van de voorstelling.

1063
00:59:50,316 --> 00:59:51,908
Wat een prestatie.
Waar is je geld?

1064
00:59:51,984 --> 00:59:52,973
Ik weet niet wat ik moet doen.

1065
00:59:53,052 --> 00:59:55,543
Luister, dit gebeurt
bij elk optreden.

1066
00:59:55,621 --> 00:59:57,612
- We zoeken er later naar.
- Het is oké.

1067
00:59:57,690 --> 00:59:59,681
Kom op, laten we gaan
naar de andere scène. Kom op.

1068
00:59:59,759 --> 01:00:01,590
Ik ga daar niet naar binnen,
Ik verzeker je.

1069
01:00:01,660 --> 01:00:03,491
- Nou, weet je...
- Het is oké.

1070
01:00:06,632 --> 01:00:08,600
Waar is...
Waar zal hij zijn?

1071
01:00:08,667 --> 01:00:10,965
Je zult het zien
na de voorstelling.

1072
01:00:11,036 --> 01:00:12,333
Missen!

1073
01:00:13,339 --> 01:00:14,328
Jij.

1074
01:00:14,406 --> 01:00:15,805
Jij, ga naar boven.

1075
01:00:16,809 --> 01:00:18,970
Ik praat tegen je.
Ik zei kom naar boven.

1076
01:00:19,044 --> 01:00:20,033
Kom op.

1077
01:00:20,112 --> 01:00:22,342
Ja, degene die dat heeft
dom gezicht

1078
01:00:22,414 --> 01:00:25,076
Ja, die met het groene jasje.

1079
01:00:25,151 --> 01:00:27,483
jij,
Mevrouw Blond. Ga naar boven.

1080
01:00:27,553 --> 01:00:29,180
- Ik wil mijn tas.
- Ze is niet blond!

1081
01:00:29,255 --> 01:00:32,383
Ze is een zwarte vrouw met blond haar.
Verdomme, kom op, mevrouw.

1082
01:00:32,458 --> 01:00:34,653
Ga aan de slag, nu meteen!
Hoor je mij?

1083
01:00:34,727 --> 01:00:37,218
- Wat is hier aan de hand?
- Houd uw mond, meneer.

1084
01:00:37,296 --> 01:00:38,888
Hé, kalm aan.

1085
01:00:38,964 --> 01:00:41,057
Ik wil niet dat hij zo tegen mij praat.

1086
01:00:41,133 --> 01:00:43,727
Ik heb hem niets gevraagd.
Ik zei dat hij naar boven moest komen.

1087
01:00:43,803 --> 01:00:46,897
Ik wil dat iedereen naar boven komt
omdat we het zullen ervaren

1088
01:00:46,972 --> 01:00:49,065
wat ze waren
Wachten, provence.

1089
01:00:49,141 --> 01:00:51,041
Ik wil graag naar het theater.

1090
01:00:51,110 --> 01:00:53,408
Ja, ik denk dat je wilt gaan.
Ga nu naar boven!

1091
01:00:53,479 --> 01:00:55,242
Iedereen, kom naar voren!

1092
01:00:55,314 --> 01:00:58,579
Zonen der teven,
beweeg! Nu!

1093
01:00:58,651 --> 01:01:00,243
Oh mijn God, hij heeft een pistool!

1094
01:01:00,319 --> 01:01:02,685
Dat klopt, ik heb een pistool en het is dodelijk.

1095
01:01:02,755 --> 01:01:03,949
Nu, beweeg!

1096
01:01:04,023 --> 01:01:05,752
 �Kom op,
vet, beweeg!

1097
01:01:05,825 --> 01:01:07,349
Ze denken nog steeds
dat deze man een infiltrant was?

1098
01:01:07,426 --> 01:01:10,953
Blijf hier staan, mevrouw.
Ga daar staan.

1099
01:01:11,030 --> 01:01:13,760
Iedereen komt hier.
Ze zullen een routine volgen.

1100
01:01:13,833 --> 01:01:15,198
Ik weet dat je het leuk zult vinden.

1101
01:01:15,267 --> 01:01:17,929
Jullie vinden het leuk
doe wat ik in gedachten heb.

1102
01:01:18,003 --> 01:01:21,029
Kom naar boven. Alle.
Verdomme, beweeg.

1103
01:01:21,106 --> 01:01:23,165
Kom op...
Ik zei dat ze naar boven moesten komen!

1104
01:01:23,242 --> 01:01:25,574
Maak het mij niet moeilijk!

1105
01:01:25,644 --> 01:01:27,669
Welke wil je?

1106
01:01:27,746 --> 01:01:29,873
Laten we eens kijken...
de zwartste

1107
01:01:29,949 --> 01:01:31,280
Kies het zwart dat je wilt.

1108
01:01:31,350 --> 01:01:33,716
Ik zal degene kiezen die dat wel heeft
de zonnebril.

1109
01:01:33,786 --> 01:01:36,254
kies deze neger
dat is hier.

1110
01:01:36,322 --> 01:01:40,224
Het maakt mij niet uit.
Schatje, welke wil je?

1111
01:01:40,292 --> 01:01:41,953
Welke wil je?

1112
01:01:42,027 --> 01:01:43,016
Laten we gaan!

1113
01:01:43,095 --> 01:01:45,063
Nou,
kies wie je wilt.

1114
01:01:45,130 --> 01:01:46,961
Nu zullen we experimenteren
een seksscène.

1115
01:01:47,032 --> 01:01:49,057
Wij weten dat jij
Zwarte mensen weten hoe ze moeten neuken, toch?

1116
01:01:49,134 --> 01:01:52,729
liggen
op dat verdomde matras.

1117
01:01:52,805 --> 01:01:56,104
Ik zei: ga naar bed
op de matras, meneer.

1118
01:01:56,175 --> 01:01:57,506
Dit is belachelijk.

1119
01:01:58,911 --> 01:02:01,243
Wachten.
Je gaat nergens heen.

1120
01:02:01,313 --> 01:02:02,678
Stop!

1121
01:02:03,249 --> 01:02:04,739
- Stop!
- Stop!

1122
01:02:06,652 --> 01:02:08,415
Ga liggen en sluit je mond.

1123
01:02:08,487 --> 01:02:09,476
Houd uw mond, mevrouw.

1124
01:02:09,555 --> 01:02:11,079
Ik denk dit
Het is al te veel.

1125
01:02:11,156 --> 01:02:13,522
Hou je mond, varken.
Zeg niets.

1126
01:02:13,592 --> 01:02:15,583
- Iedereen gaat liggen.
- Blijf uit haar buurt.

1127
01:02:15,661 --> 01:02:16,650
Dit is al te veel.

1128
01:02:16,729 --> 01:02:20,028
Als je niet naar bed gaat,
Ik schiet je verdomde hoofd eraf!

1129
01:02:20,099 --> 01:02:22,260
- Stop!
- Stop!

1130
01:02:22,434 --> 01:02:23,423
Stop!

1131
01:02:28,607 --> 01:02:30,097
Oké, kom terug!

1132
01:02:35,447 --> 01:02:37,745
Goed. Kom naar beneden.

1133
01:02:37,816 --> 01:02:39,147
Laten we gaan!

1134
01:02:40,152 --> 01:02:42,120
Laten we gaan!
Jij ook. Ga naar beneden!

1135
01:02:43,289 --> 01:02:44,278
Laten we gaan!

1136
01:02:47,293 --> 01:02:48,282
Laten we gaan!

1137
01:02:51,697 --> 01:02:53,892
- Kom op. Kom op.
- Voel je je goed?

1138
01:02:53,966 --> 01:02:56,366
Hé, ik weet waar de uitgang is.
We kunnen de lift naar boven nemen.

1139
01:02:56,435 --> 01:02:57,902
Kom op.

1140
01:02:57,970 --> 01:02:59,460
Kom op, iedereen komt naar boven.

1141
01:02:59,538 --> 01:03:01,369
- Zal ik je de weg wijzen?
- Ja, ga je gang.

1142
01:03:01,440 --> 01:03:03,408
Omhoog, dan omhoog
de trap De volgende verdieping.

1143
01:03:03,475 --> 01:03:04,737
...de lift.

1144
01:03:04,810 --> 01:03:07,643
Kom op.
Kom op. Ik niet...

1145
01:03:08,647 --> 01:03:10,410
Laten we hier weggaan.

1146
01:03:10,482 --> 01:03:12,006
Kom op.
Jij ook.

1147
01:03:12,084 --> 01:03:13,073
Schiet op.

1148
01:03:14,486 --> 01:03:17,080
- Kom op, kom op.
- Kom op.

1149
01:03:17,156 --> 01:03:19,886
- Mijn God. Gaat het?
- Laten we hier weggaan.

1150
01:03:19,959 --> 01:03:21,426
Wij zijn.
Nu zijn we aan het daten.

1151
01:03:21,493 --> 01:03:23,188
- Bel de lift.
- Kun je hem bellen?

1152
01:03:23,262 --> 01:03:25,093
-Ja?
- Alsjeblieft?

1153
01:03:25,164 --> 01:03:26,961
We zullen deze plek verlaten.

1154
01:03:27,967 --> 01:03:29,457
- Schiet op!
- Kun je de lift bellen?

1155
01:03:30,469 --> 01:03:33,302
- Mijn God.
- We zullen deze plek verlaten.

1156
01:03:35,441 --> 01:03:36,430
Het is oké.

1157
01:03:40,446 --> 01:03:42,038
De lichten!

1158
01:03:42,114 --> 01:03:44,105
- Wat gebeurt er nu?
- Wat is er gebeurd?

1159
01:03:44,183 --> 01:03:45,377
Kom op, klootzakken!

1160
01:03:48,787 --> 01:03:50,277
Mijn God!

1161
01:03:51,623 --> 01:03:52,612
Mijn God!

1162
01:03:52,691 --> 01:03:55,216
- Kom terug.
- Zwarte mensen, stop met het maken van lawaai.

1163
01:03:55,294 --> 01:03:57,125
Houd op met het maken van lawaai.

1164
01:03:57,196 --> 01:03:58,823
Oké, verwijder de camera.

1165
01:03:59,832 --> 01:04:02,699
- Leg die camera neer!
- Leg het neer!

1166
01:04:02,768 --> 01:04:05,100
Nee, niet die!
Zij niet, zij niet!

1167
01:04:05,170 --> 01:04:07,104
Stop! Laat haar gaan!

1168
01:04:07,172 --> 01:04:10,471
Nee, niet die.
Wachten. Wachten.

1169
01:04:11,477 --> 01:04:12,739
- Deze?
- Deze.

1170
01:04:12,811 --> 01:04:15,439
- Laat haar met rust.
- Haal je handen van hem af.

1171
01:04:16,448 --> 01:04:18,746
Haal je handen van hem af!
Ik schiet je verdomde hoofd eraf!

1172
01:04:20,319 --> 01:04:22,344
Stop!
Stop alsjeblieft!

1173
01:04:24,923 --> 01:04:26,982
Het is oké.
Blijf daar!

1174
01:04:27,993 --> 01:04:31,019
Zet die verdomde camera uit!
Schakel het uit! Leg het neer!

1175
01:04:32,431 --> 01:04:34,262
Leg die camera neer!

1176
01:04:41,440 --> 01:04:43,499
Blijf daar!

1177
01:04:43,575 --> 01:04:46,305
- Nee, alsjeblieft, nee!
- Wil je ze laten kijken?

1178
01:04:46,378 --> 01:04:48,369
blijf daar
anders schiet ik hun hoofden eraf.

1179
01:04:48,447 --> 01:04:50,108
- Laat haar met rust!
- Blijf daar.

1180
01:04:51,450 --> 01:04:53,441
Mijn haar!

1181
01:04:56,455 --> 01:04:59,982
- Wil je iets zien?
- Vind je het leuk?

1182
01:05:00,059 --> 01:05:01,720
Blijf daar!

1183
01:05:01,794 --> 01:05:04,262
Mijn God!

1184
01:05:07,633 --> 01:05:10,067
- Hij heeft er genoeg van.
-Wat betekent dit voor jou?

1185
01:05:11,637 --> 01:05:13,696
- God!
- Stop!

1186
01:05:13,772 --> 01:05:16,434
- Blijf daar, vriend!
- Verdorie, blijf uit haar buurt!

1187
01:05:16,508 --> 01:05:17,497
Beweeg niet!

1188
01:05:23,649 --> 01:05:24,638
Stilte!

1189
01:05:25,651 --> 01:05:26,640
Stil!

1190
01:05:30,656 --> 01:05:32,647
Genoeg!

1191
01:05:32,724 --> 01:05:34,055
Stil!

1192
01:05:34,126 --> 01:05:35,821
Leg die camera neer!

1193
01:05:35,894 --> 01:05:37,691
Leg het neer of ik vermoord je!

1194
01:05:38,697 --> 01:05:39,686
Leg het neer!

1195
01:05:49,007 --> 01:05:52,238
- Ga terug!
- Officier! Hulp!

1196
01:05:52,311 --> 01:05:54,040
Wat gebeurt hier?

1197
01:05:55,681 --> 01:05:56,773
Gekke zwarte mensen!

1198
01:05:56,849 --> 01:05:58,407
Hen! Hij deed het!

1199
01:05:58,484 --> 01:05:59,883
Hij deed het!

1200
01:05:59,952 --> 01:06:01,351
Trek je terug! Iedereen!

1201
01:06:01,420 --> 01:06:03,718
- Die kerel, die daar.
- Heeft iemand een pistool?

1202
01:06:03,789 --> 01:06:06,451
Tegen de muur!
Jullie allemaal, tegen de muur!

1203
01:06:06,525 --> 01:06:07,822
Kijk naar de vrouw
wie staat er achter je!

1204
01:06:07,893 --> 01:06:09,622
Wacht even!
Wacht even!

1205
01:06:09,695 --> 01:06:12,596
Wat ben je aan het doen?

1206
01:06:14,766 --> 01:06:16,199
Heeft u hulp nodig?

1207
01:06:16,268 --> 01:06:18,031
Het is oké,
Ik zal je vergeven.

1208
01:06:18,103 --> 01:06:19,400
Dank u, meneer.

1209
01:06:19,471 --> 01:06:21,905
Hij ging niet, hij was het.

1210
01:06:21,974 --> 01:06:23,737
- Het is oké.
- Raak mij niet aan!

1211
01:06:23,809 --> 01:06:25,640
Kom op, je bent zwart.
Wat is je echte naam?

1212
01:06:25,711 --> 01:06:27,702
-Wat is je echte naam?
- Dat is mijn echte naam.

1213
01:06:27,779 --> 01:06:29,770
dat is mijn
echte naam, echt!

1214
01:06:29,848 --> 01:06:32,749
Ik houd u niet voor de gek, agent.
Ze hebben mijn portemonnee en mijn papieren.

1215
01:06:32,818 --> 01:06:33,807
Wat is het
zijn echte naam?

1216
01:06:33,886 --> 01:06:35,478
Hoe weet je dat?
Hij kent mij niet eens!

1217
01:06:35,554 --> 01:06:37,283
Vrijman! Martin Vrijman!
Ik ken hem!

1218
01:06:37,356 --> 01:06:38,345
Mijn naam is Zinn.
Murray Zinn.

1219
01:06:38,423 --> 01:06:40,050
 �Eerste minister
van de Zwarte Panters!

1220
01:06:40,125 --> 01:06:41,592
Ik ken hem. Hij wilde zetten
een bom in mijn huis!

1221
01:06:41,660 --> 01:06:43,651
- Waar woon je, Martin?
- Ik woon in Scarsdale.

1222
01:06:43,729 --> 01:06:47,426
Scarsdale?
Wat bedoel je met Scarsdale?

1223
01:06:47,499 --> 01:06:49,091
Kom op, Martijn,
wat is dat?

1224
01:06:49,168 --> 01:06:51,830
Avon... Avonstraat!
Avonstraat!

1225
01:06:52,838 --> 01:06:54,601
Kom op, Martijn,
waar woon je?

1226
01:06:54,673 --> 01:06:56,607
- In Avon Street in Scarsdale.
- Verdomd zwart! Wat?

1227
01:06:56,675 --> 01:06:58,267
Hij woont op 147th Street.

1228
01:06:58,343 --> 01:07:00,504
Dat is zijn broer.
Ze zijn altijd samen.

1229
01:07:00,579 --> 01:07:01,568
Hoe heet het?

1230
01:07:01,647 --> 01:07:03,478
Haar naam is June Bug!
Ze noemen het June Bug!

1231
01:07:03,549 --> 01:07:05,107
-Juni-bug.
- Ik ben professor Vymil.

1232
01:07:05,184 --> 01:07:07,448
Het is een typische naam voor zwarten.
- June Bug, hoeveel, Freeman?

1233
01:07:07,519 --> 01:07:10,181
- Professor Vimil.
- Wees voorzichtig!

1234
01:07:10,255 --> 01:07:11,916
- Professor Weimar?
-Paul Vimil.

1235
01:07:11,990 --> 01:07:14,254
Een echte komiek,
Professor Weimar.

1236
01:07:14,326 --> 01:07:16,055
Weet jij wat ze zijn?
Een paar verdomde leugenaars.

1237
01:07:16,128 --> 01:07:17,652
Kom op, iedereen komt naar buiten.

1238
01:07:19,364 --> 01:07:21,229
Kom op, iedereen eruit!
Het zal je vangen.

1239
01:07:21,300 --> 01:07:23,495
wij zullen hem neerschieten
wie probeert te ontsnappen.

1240
01:07:23,569 --> 01:07:25,400
Iedereen eruit!
Beweging!

1241
01:07:25,470 --> 01:07:27,870
Laten we gaan!
Verdomde negers!

1242
01:07:27,940 --> 01:07:29,737
- Haal ze hier weg!
- Zwarten!

1243
01:07:29,808 --> 01:07:30,797
Laten we gaan!

1244
01:07:30,876 --> 01:07:32,366
! Ja zwart, schat!

1245
01:07:34,479 --> 01:07:36,913
! Ja zwart, schat, ja zwart!

1246
01:07:36,982 --> 01:07:38,813
Klaar? Goed!

1247
01:07:38,884 --> 01:07:40,078
! Ja zwart, schat!
Ja zwart, schat!

1248
01:07:40,152 --> 01:07:41,585
Ja zwart, schat!

1249
01:07:41,653 --> 01:07:44,417
Ja zwart! Ja zwart!
Onthoud, nu.

1250
01:07:44,489 --> 01:07:46,753
Wees nu zwart,
oké?

1251
01:07:46,825 --> 01:07:48,986
- Ja zwart!
- Ja zwart, schat!

1252
01:07:49,061 --> 01:07:50,756
- Ja zwart, schat!
- Ja, zwart.

1253
01:07:50,829 --> 01:07:52,888
- Kom op, schat, wees zwart.
- Ja zwart!

1254
01:07:52,965 --> 01:07:54,296
Wees zwart, vrienden!

1255
01:07:54,366 --> 01:07:56,698
- Vond je het werk leuk? Goed!
- Ja zwart, schat!

1256
01:07:56,768 --> 01:07:57,757
Ja zwart!

1257
01:07:57,836 --> 01:08:00,270
Goed publiek, goed publiek!
Erg goed!

1258
01:08:00,339 --> 01:08:01,772
je snapt het
bij hen af te leveren.

1259
01:08:01,840 --> 01:08:04,365
- Fantastisch.
- Ik ben blij dat je het leuk vond.

1260
01:08:07,346 --> 01:08:08,779
- Vond je het leuk?
- Ja.

1261
01:08:08,847 --> 01:08:11,281
Nou, Clive...
Clive Barnes had gelijk.

1262
01:08:12,351 --> 01:08:13,943
�Het was een ervaring
buitengewoon!

1263
01:08:14,019 --> 01:08:15,782
Het was een ongelooflijk werk.
Zeer goed theater.

1264
01:08:15,854 --> 01:08:18,846
Ik zal het aan al mijn vrienden vertellen
dat ze moeten komen.

1265
01:08:18,924 --> 01:08:20,448
Iedereen moet komen.

1266
01:08:20,525 --> 01:08:22,993
Alleen zij zouden het hebben
hoe had ik moeten bellen...

1267
01:08:23,462 --> 01:08:24,724
Het was iets
echt ongelooflijk.

1268
01:08:24,796 --> 01:08:26,787
"Verneder de blanken"
of "Fuck de blanken",

1269
01:08:26,865 --> 01:08:28,025
maar het was een uitstekend werk.

1270
01:08:28,100 --> 01:08:29,260
Wat dacht u, meneer?

1271
01:08:29,334 --> 01:08:30,961
Het was schitterend,
een prachtige ervaring.

1272
01:08:31,036 --> 01:08:32,025
Ik ben blij dat ik kwam.

1273
01:08:32,104 --> 01:08:36,063
maakt dat je het begrijpt
hoe het voelt om zwart te zijn.

1274
01:08:36,141 --> 01:08:38,632
Het geeft je het gevoel... zwart te zijn.

1275
01:08:38,710 --> 01:08:41,406
Het zet je echt aan het denken.

1276
01:08:43,148 --> 01:08:48,415
Ik was altijd bezorgd
de problemen,

1277
01:08:48,487 --> 01:08:51,081
de... de...

1278
01:08:51,156 --> 01:08:53,989
je zou kunnen zeggen die van
onze zieke samenleving.

1279
01:08:54,059 --> 01:08:57,551
Het was verfrissend.

1280
01:08:57,629 --> 01:09:01,861
Het was... het is moeilijk voor mij om na te denken!

1281
01:09:01,933 --> 01:09:03,764
Wat een domheid!

1282
01:09:03,835 --> 01:09:05,826
Laat ze maar gaan.

1283
01:09:05,904 --> 01:09:07,895
je schopt ze in de kont
en nog steeds vinden ze het leuk.

1284
01:09:07,973 --> 01:09:10,168
Ik denk dat ze er niets van begrepen hebben.

1285
01:09:10,242 --> 01:09:12,437
We moeten naar die buurten

1286
01:09:12,511 --> 01:09:14,775
van de stille middenklasse,

1287
01:09:14,846 --> 01:09:16,837
waar zitten ze
met je pijpen op dit moment,

1288
01:09:16,915 --> 01:09:19,247
in hun stoelen,
de New York Times lezen...

1289
01:09:19,318 --> 01:09:21,411
daar moeten we heen
en laat ze reageren.

1290
01:09:21,486 --> 01:09:25,320
Doe het!
Ga en laat ze reageren.

1291
01:09:33,465 --> 01:09:35,399
Jon plannen
uw strategie tot in detail

1292
01:09:35,467 --> 01:09:37,401
terwijl de rest van de troep
komt impulsief binnen

1293
01:09:37,469 --> 01:09:39,403
om 'Ja zwart, schat' weg te nemen
voor de zwijgende meerderheid.

1294
01:09:39,471 --> 01:09:42,565
‘Eén: collectief gedrag.
Twee: El Campo versus de stad.

1295
01:09:42,641 --> 01:09:44,734
De grenzen van de revolutie.

1296
01:09:44,810 --> 01:09:46,801
De Zwarte Guerrilla.

1297
01:09:46,878 --> 01:09:50,678
Vijf. Paramilitaire activiteiten
in stedelijke gebieden".

1298
01:09:50,749 --> 01:09:52,740
73.

1299
01:09:52,818 --> 01:09:55,184
Pagina 73.

1300
01:09:55,253 --> 01:09:56,914
De stadsguerrilla

1301
01:09:56,988 --> 01:10:00,116
‘Paramilitaire activiteiten
in stedelijke gebieden.

1302
01:10:00,192 --> 01:10:02,752
Omdat alle bewegingen
georganiseerde revolutionairen

1303
01:10:02,828 --> 01:10:06,127
zijn geïnfiltreerd
door overheidsagenten,

1304
01:10:06,198 --> 01:10:11,761
succesvolle sabotagedaden
"zal worden uitgevoerd door individuen."

1305
01:10:15,006 --> 01:10:19,272
‘De saboteur moet eerst
integreren in de stedelijke gemeenschap,

1306
01:10:19,344 --> 01:10:21,005
een levensstijl hebben

1307
01:10:21,079 --> 01:10:25,175
gelijk aan die van de leden
van de bourgeoisie die hem omringt."

1308
01:10:27,119 --> 01:10:30,714
<i>Dit concludeert onze
"Muziek om bij te dragen."</i>

1309
01:10:30,789 --> 01:10:33,019
<i>Bedankt allemaal
voor hun genereuze bijdragen.</i>

1310
01:10:33,091 --> 01:10:36,390
<i>Blijf nu kijken
het tv-verslag voor intellectuelen,</i>

1311
01:10:36,461 --> 01:10:40,727
De zwarte revolutie, deel 4:
Zoeken en vernietigen,

1312
01:10:40,799 --> 01:10:42,130
<i>hieronder.</i>

1313
01:10:43,135 --> 01:10:45,899
Hallo, mijn naam is
Harry Jameson.

1314
01:10:45,971 --> 01:10:48,235
Ik werk voor MetLife.
Ja, leuk je te ontmoeten.

1315
01:10:48,306 --> 01:10:49,739
Behoor jij tot de club?

1316
01:10:53,145 --> 01:10:55,841
‘De stadsguerrilla moet dat wel zijn
en anoniem blijven..."

1317
01:10:55,914 --> 01:10:58,007
Het is oké, Joyce,
binnenkomen via de patio.

1318
01:10:58,083 --> 01:10:59,983
- OK.
- Schiet op.

1319
01:11:00,051 --> 01:11:04,647
Deel 4
Zoeken en vernietigen

1320
01:11:10,829 --> 01:11:13,093
Ga richting
de ingang van het westelijke gebouw.

1321
01:11:13,165 --> 01:11:15,633
Laat ze je niet zien.
Beweeg snel.

1322
01:11:27,946 --> 01:11:30,938
Luister,
We moeten het plein oversteken.

1323
01:11:31,016 --> 01:11:33,280
- Ze moeten kalm zijn.
- Kom op.

1324
01:11:57,642 --> 01:11:59,633
Bij het bereiken
de kolommen, wij zullen handelen.

1325
01:12:33,445 --> 01:12:34,434
Kom op.

1326
01:13:08,146 --> 01:13:10,410
- Hallo Jessica, hoe gaat het?
- Nou, hoe zit het met jou?

1327
01:13:10,482 --> 01:13:11,471
Met mij gaat het goed...

1328
01:13:30,235 --> 01:13:32,863
CONSUMPTIE IS VERBODEN
ALCOHOLISCHE DRANKEN

1329
01:14:04,269 --> 01:14:05,258
Blijf daar.

1330
01:14:05,337 --> 01:14:07,703
Waar komen ze vandaan?
Hebben zij toestemming om dit te doen?

1331
01:14:14,312 --> 01:14:15,472
Pardon.

1332
01:14:19,584 --> 01:14:22,451
Shit!
Probeer die eens!

1333
01:14:30,261 --> 01:14:31,250
Rug.

1334
01:14:34,399 --> 01:14:37,163
Wilt u kopen
zwarte aandelen?

1335
01:14:37,235 --> 01:14:39,294
tenminste
Ik zou voorzichtig kunnen zijn.

1336
01:14:39,371 --> 01:14:41,396
Er zitten velen van ons in deze lift.

1337
01:14:43,475 --> 01:14:46,137
Hij weet hoe het voelt om zwart te zijn
in de VS vandaag de dag,

1338
01:14:46,211 --> 01:14:48,236
Meneer James
M. Russisch?

1339
01:14:48,313 --> 01:14:50,747
Ziek.
ZIEK.

1340
01:14:54,152 --> 01:14:56,382
Kom op, varken,
Open die verdomde deur!

1341
01:14:58,723 --> 01:15:00,384
Het is je laatste kans.

1342
01:15:05,096 --> 01:15:06,586
Wat is dit?

1343
01:15:21,346 --> 01:15:22,677
Ja zwart, schat!

1344
01:15:26,785 --> 01:15:29,083
Ik wil mijn fiets wegbrengen.

1345
01:15:31,356 --> 01:15:32,914
Oh.

1346
01:15:34,826 --> 01:15:39,263
<i>Blijf voor de prijzen
TV voor intellectuelen,</i>

1347
01:15:39,330 --> 01:15:41,764
Geluk thuis.

1348
01:15:44,569 --> 01:15:52,806
Drie maanden later, de guerrilla
stad onderneemt actie

1349
01:15:53,878 --> 01:15:55,345
- Schat?
-Ja?

1350
01:15:55,413 --> 01:15:57,005
Wat wil je voor het avondeten?

1351
01:15:57,182 --> 01:15:59,013
Wat wil ik voor het avondeten?

1352
01:15:59,084 --> 01:16:00,073
Bedankt.

1353
01:16:00,151 --> 01:16:01,140
Nemen.

1354
01:16:02,187 --> 01:16:04,018
- Wat je maar wilt.
- We hebben kalkoen...

1355
01:16:04,089 --> 01:16:06,114
gebakken vlees of kip

1356
01:16:06,191 --> 01:16:08,955
en ik heb wat te eten
Mexicaans in de koelkast.

1357
01:16:09,027 --> 01:16:11,962
Ik heb er te veel genomen
beslissingen deze week.

1358
01:16:12,030 --> 01:16:13,463
Ik denk jij
jij mag hiervoor zorgen.

1359
01:16:13,531 --> 01:16:15,624
Oké, meneer Decision.

1360
01:16:15,700 --> 01:16:18,294
Kom op, Daisy.
Kom op, ik geef je eten.

1361
01:16:18,369 --> 01:16:20,462
- Kom op, lieverd.
- Het is oké, lieverd. Verlaat haar.

1362
01:16:21,973 --> 01:16:23,463
- Honing!
-Ja?

1363
01:16:23,541 --> 01:16:25,133
"Je weet wat hij las"
vandaag in de tv-gids?

1364
01:16:25,310 --> 01:16:26,937
Nee, wat heb je gelezen?

1365
01:16:27,011 --> 01:16:29,571
- Ze hebben Peyton Place geannuleerd.
- Wat jammer.

1366
01:16:29,647 --> 01:16:33,083
Ik kan het niet geloven!
Het maakte mij erg depressief.

1367
01:16:33,151 --> 01:16:35,642
Ik heb dat programma gezien
voor vier of vijf jaar.

1368
01:16:35,720 --> 01:16:40,089
Ik heb het gevoel dat ik ze ken.
Ze zijn als mijn vrienden en buren.

1369
01:16:40,158 --> 01:16:43,594
Het moet een grote klap zijn voor
die acteurs verliezen zo'n serie.

1370
01:16:43,661 --> 01:16:46,095
Ik hoorde dat na een paar jaar
drie of vier meer of minder,

1371
01:16:46,164 --> 01:16:47,529
Ze worden miljonair.

1372
01:16:47,599 --> 01:16:50,193
Ik zou graag willen gaan
en hem een paar polissen verkopen.

1373
01:16:50,268 --> 01:16:52,259
Wil je naar Hollywood?

1374
01:16:52,337 --> 01:16:54,271
 �Om ze te verkopen
een paar beleidsmaatregelen voor de acteurs?

1375
01:16:54,339 --> 01:16:56,330
Met heeft kantoren
erg leuk in Los Angeles.

1376
01:16:57,342 --> 01:16:59,333
Dat doet mij ergens aan denken,
Onlangs heb ik een polis verkocht

1377
01:16:59,410 --> 01:17:01,105
aan Harry Jameson.

1378
01:17:01,179 --> 01:17:02,612
Hij is een halve vriend van mij

1379
01:17:02,680 --> 01:17:05,012
en vertelde mijn supervisor,
Joe MacMann,

1380
01:17:05,083 --> 01:17:09,281
Ik vertelde Joe mijn stijl
en hoe hij de polis had verkocht

1381
01:17:09,354 --> 01:17:12,118
en hij vertelde me dat Joe
hij werd een beetje zenuwachtig,

1382
01:17:12,190 --> 01:17:15,216
alsof ik het deed
te goed, weet je.

1383
01:17:15,293 --> 01:17:17,659
Ik dacht misschien
Ik zou graag uw positie willen.

1384
01:17:17,729 --> 01:17:20,323
- Ik denk dat hij gelijk had.
- Hij is jaloers!

1385
01:17:20,398 --> 01:17:21,763
Ga zo door
met je werk, schat.

1386
01:17:21,833 --> 01:17:23,824
Ga zo door.
Je bent zeer efficiënt.

1387
01:17:28,506 --> 01:17:29,495
Honing!

1388
01:17:29,574 --> 01:17:30,563
Ja?

1389
01:17:30,642 --> 01:17:32,633
Heb je nagedacht over wat ik je vroeg?

1390
01:17:32,710 --> 01:17:35,042
- Wat?
- Over de vaatwasser.

1391
01:17:35,113 --> 01:17:36,671
Ja, ik zat erover na te denken.

1392
01:17:36,748 --> 01:17:39,273
Ik verkocht hem een polis
aan iemand op Staten Island

1393
01:17:39,350 --> 01:17:41,511
en er was een vaatwasser
prachtig voor $ 90

1394
01:17:41,586 --> 01:17:43,850
en hij liet het mij begrijpen
Als ik het niet kocht,

1395
01:17:43,922 --> 01:17:46,482
Ik zou de polis niet afsluiten,
Ik zou haar bij Prudential inhuren.

1396
01:17:46,558 --> 01:17:48,753
Lieverd, ik wil niet
een gebruikte vaatwasser.

1397
01:17:48,827 --> 01:17:52,194
Ik wil niet iets waarin anderen
Ze zetten hun oude vuile vaat neer.

1398
01:17:52,263 --> 01:17:54,288
Ik zou me daar geen zorgen over maken.

1399
01:17:54,365 --> 01:17:57,300
Het is heel goed
en we kunnen niets beters kopen.

1400
01:17:57,368 --> 01:18:00,030
Wauw, jij beter
koop er een voor $ 300 - $ 400.

1401
01:18:00,104 --> 01:18:01,196
Wij hebben te veel uitgaven.

1402
01:18:01,272 --> 01:18:03,604
Wij moeten voor de auto betalen
en dat vloerkleed dat je kocht.

1403
01:18:03,675 --> 01:18:05,575
Welke kleur heeft het?
Heb je er ooit over nagedacht?

1404
01:18:05,643 --> 01:18:07,907
- Omdat mijn keuken geel is.
- Het is wit.

1405
01:18:07,979 --> 01:18:10,277
Wit?
Ik wil geen witte vaatwasser.

1406
01:18:10,348 --> 01:18:11,975
Iedereen heeft een witte!

1407
01:18:12,050 --> 01:18:15,042
Kom op lieverd,
Ik wil dat het bij de keuken past.

1408
01:18:15,119 --> 01:18:17,280
Welke kleur heeft uw voorkeur?

1409
01:18:17,355 --> 01:18:18,788
Geel.

1410
01:18:18,857 --> 01:18:21,189
Luister, we kunnen kopen
over een paar jaar een gele.

1411
01:18:21,259 --> 01:18:23,193
Schat, je denkt nooit na
in die dingen.

1412
01:18:23,261 --> 01:18:25,195
Jij weet niets van keukens.

1413
01:18:25,263 --> 01:18:26,890
- Maak je geen zorgen, het komt goed...
- Schat!

1414
01:18:26,965 --> 01:18:29,331
Wat gebeurt er?
Voel je je goed?

1415
01:18:29,400 --> 01:18:31,391
Ik voel iets.

1416
01:18:31,469 --> 01:18:32,629
Voel je je goed?

1417
01:18:32,704 --> 01:18:34,695
Het is te veel voor mij.
Ik kan er niet tegen.

1418
01:18:34,772 --> 01:18:36,899
- Vredevol. Maak je geen zorgen.
- Ik kan al dit werk niet aan...

1419
01:18:36,975 --> 01:18:38,909
het eten en de was en alles.

1420
01:18:38,977 --> 01:18:40,239
Het is te veel voor mij.

1421
01:18:40,311 --> 01:18:42,745
- Het is oké. Maak je geen zorgen.
- Ik ben uitgeput!

1422
01:18:42,814 --> 01:18:44,611
- Kijk, kijk. Het is oké...
- Ik kan niet alles.

1423
01:18:44,682 --> 01:18:46,582
Het is oké, het is oké.
Luister, vanaf nu,

1424
01:18:46,651 --> 01:18:49,017
Vanaf nu zal hij alles doen.

1425
01:18:49,087 --> 01:18:50,918
Ik zal het agentschap bellen
op dit moment.

1426
01:18:50,989 --> 01:18:53,583
We nemen iemand van kleur aan.
Het is goedkoop. Wij kunnen het betalen.

1427
01:18:53,658 --> 01:18:54,955
U neemt een lening uit de polis.

1428
01:18:55,026 --> 01:18:57,119
Niets is belangrijker
dat onze zoon, begrijp je?

1429
01:18:57,195 --> 01:18:58,355
Honing.

1430
01:18:58,429 --> 01:19:00,294
- Niets. Maak je geen zorgen...
- En hoe zit het met mij?

1431
01:19:03,001 --> 01:19:04,992
Schop, lieverd.

1432
01:19:05,069 --> 01:19:07,299
Echt? Ja?
Laat mij luisteren.

1433
01:19:07,372 --> 01:19:08,703
Duw niet zo hard!

1434
01:19:10,008 --> 01:19:12,340
Ik ben niet aan het pushen.
Hij is mijn zoon, lieverd.

1435
01:19:12,410 --> 01:19:14,105
Ik hoor niets.

1436
01:19:14,178 --> 01:19:15,668
Hoor je niets?

1437
01:19:15,747 --> 01:19:18,272
Stop met zo hard te duwen!
Je vermoordt het kind!

1438
01:19:18,349 --> 01:19:21,045
Je zorgde er bijna voor dat ik het kind verloor,
mij zo dragen.

1439
01:19:21,119 --> 01:19:23,553
Het is oké. Rustig maar lieverd.
Je bent erg nerveus.

1440
01:19:23,621 --> 01:19:25,919
Je wordt snel zenuwachtig.
Ik bel de dokter.

1441
01:19:25,990 --> 01:19:28,049
Ik zal alle taken uitvoeren.
Je zult niets doen.

1442
01:19:28,126 --> 01:19:29,923
Ik zal alles doen tot
Laten we een meid inhuren.

1443
01:19:29,994 --> 01:19:32,428
Kalmeren.
Ik ga de was doen, oké?

1444
01:19:32,497 --> 01:19:35,057
Kalmeren.
Nou, ik ben zo terug.

1445
01:21:00,852 --> 01:21:02,945
<i>Nu, uit onze studies
in New York,</i>

1446
01:21:03,021 --> 01:21:05,751
<i>het "Breaking News"
met John Winnicove.</i>

1447
01:21:06,991 --> 01:21:10,051
Ik ben John Winnicové.
en dit is het avondnieuws.

1448
01:21:10,128 --> 01:21:14,758
Vanmiddag was ik dat
in wat de Cooperativa was.

1449
01:21:14,832 --> 01:21:17,062
Zoals u weet was het gebouw dat wel
volledig vernietigd

1450
01:21:17,135 --> 01:21:19,695
voor een explosie
vond vrijdagavond plaats.

1451
01:21:19,771 --> 01:21:21,534
In de laatste dagen,

1452
01:21:21,606 --> 01:21:23,938
de politie
en speciale FBI-agenten

1453
01:21:24,008 --> 01:21:27,671
Ze ontdekten dat de explosie
Het is ontstaan in de wasserij

1454
01:21:27,745 --> 01:21:30,305
en ze zijn nog steeds aan het zoeken
tussen het puin

1455
01:21:30,381 --> 01:21:33,077
bepalen
de oorzaak of oorzaken

1456
01:21:33,151 --> 01:21:35,142
de persoon of mensen

1457
01:21:35,219 --> 01:21:39,280
verantwoordelijk
van deze verschrikkelijke holocaust.

1458
01:21:39,357 --> 01:21:41,222
vanmiddag
wij waren ter plaatse,

1459
01:21:41,292 --> 01:21:44,887
praten met familie
en vrienden van voormalige huurders.

1460
01:21:44,962 --> 01:21:46,827
Laten we nu eens naar dat rapport kijken.

1461
01:21:46,898 --> 01:21:48,126
Avery Gunnz.

1462
01:21:48,199 --> 01:21:51,794
Ik woon niet in het gebouw,
maar ik ging richting...

1463
01:21:51,869 --> 01:21:53,803
Ik was in het huis
van mijn zus gisteravond

1464
01:21:53,871 --> 01:21:55,839
en ik liet mijn portemonnee daar achter

1465
01:21:55,907 --> 01:21:57,670
en ik ben erg bezorgd.

1466
01:21:57,742 --> 01:22:00,074
Ik had mijn rijbewijs
en mijn creditcards

1467
01:22:00,144 --> 01:22:02,135
en ik weet niet wat ik moet doen.

1468
01:22:02,213 --> 01:22:03,407
Het is verschrikkelijk.

1469
01:22:03,481 --> 01:22:05,278
- Vindt u het goed, meneer?
- Ja, ik denk dat het goed is.

1470
01:22:05,349 --> 01:22:07,180
Ik denk dat veel mensen
In deze buurt hebben ze honden.

1471
01:22:07,251 --> 01:22:09,151
Ik denk dat we dat nu kunnen
onze honden uitlaten.

1472
01:22:09,220 --> 01:22:10,881
Ik denk dat we dat nodig hebben
meer van dit soort ruimtes.

1473
01:22:10,955 --> 01:22:13,082
Nou ja, duidelijk
jij woonde daar niet.

1474
01:22:13,157 --> 01:22:14,852
Nee, ik heb daar niet gewoond,
maar we hebben meer nodig...

1475
01:22:14,926 --> 01:22:16,689
Er zullen er veel gebeuren
dit soort dingen.

1476
01:22:16,761 --> 01:22:18,194
Ze zijn aan het doen
veel van dit soort dingen

1477
01:22:18,262 --> 01:22:21,425
en ze zullen ze sneller vernietigen
van wat ze gaan bouwen.

1478
01:22:21,499 --> 01:22:23,660
Ik woon aan de overkant van de straat, in dat rode huis

1479
01:22:23,734 --> 01:22:25,326
en ik kon vanuit mijn raam kijken.

1480
01:22:25,403 --> 01:22:27,428
Ik kon alle inzendingen zien.

1481
01:22:27,505 --> 01:22:30,030
Ik kwam altijd binnen
en er kwamen vreemde mensen naar buiten,

1482
01:22:30,108 --> 01:22:31,632
op alle uren van de dag
en van de nacht.

1483
01:22:31,709 --> 01:22:32,698
De hele tijd.

1484
01:22:32,777 --> 01:22:35,575
Ik begrijp. Het wordt toegeschreven
iemand die komt en gaat.

1485
01:22:35,646 --> 01:22:38,513
- Een grappige kerel heeft dit gedaan.
- Een grappige. Ik begrijp.

1486
01:22:38,583 --> 01:22:40,050
- Meneer, kunt u uw mening geven?
- Ja.

1487
01:22:40,118 --> 01:22:42,552
- Hoe heet hij?
-Joe. Dr. Joe King.

1488
01:22:42,620 --> 01:22:44,110
-Zei je dokter King?
- Ja, dat klopt.

1489
01:22:44,188 --> 01:22:46,952
- Bent u een arts?
- Ik ben een psychiater, ja.

1490
01:22:47,024 --> 01:22:48,651
Ik zou kunnen regisseren
de camera aan de rechterkant

1491
01:22:48,726 --> 01:22:50,557
zodat ze zich op ons concentreren?

1492
01:22:50,628 --> 01:22:53,290
Dr. Koning,
Wat vind je ervan?

1493
01:22:53,364 --> 01:22:56,561
Nou,
het is waarschijnlijk iemand

1494
01:22:56,634 --> 01:23:00,434
die daardoor kapot ging
de druk van de samenleving.

1495
01:23:00,505 --> 01:23:05,169
Weet je, dat hebben we gedaan
zulke materialistische druk

1496
01:23:05,243 --> 01:23:07,837
en er is zo'n grote leegte

1497
01:23:07,912 --> 01:23:10,506
onder degenen die slagen
en degenen die dat niet doen.

1498
01:23:10,581 --> 01:23:13,243
En zeker
wij voelen die frustratie

1499
01:23:13,317 --> 01:23:15,581
Dit is wat hier wordt weerspiegeld.

1500
01:23:15,653 --> 01:23:16,813
Het is wat...

1501
01:23:16,888 --> 01:23:19,083
In de VS groeien we
met geweld, weet je?

1502
01:23:19,157 --> 01:23:23,184
Mensen zijn... dit allemaal
speelgoedgeweren en Vietnam...

1503
01:23:23,261 --> 01:23:26,526
- Pardon, meneer.
- Pardon, wat is uw naam?

1504
01:23:26,597 --> 01:23:30,192
Mijn naam is Jon Rubin, meneer,
en ik ben net terug uit Vietnam.

1505
01:23:30,268 --> 01:23:32,896
Ik was daar 18 maanden
en dat wil ik gewoon even zeggen...

1506
01:23:32,970 --> 01:23:35,336
Wat deed je daar?
Kunt u ons vertellen wat...

1507
01:23:35,406 --> 01:23:37,374
Ik ben een sloopexpert.

1508
01:23:37,441 --> 01:23:40,376
Het zou ons een aanwijzing kunnen geven.

1509
01:23:40,444 --> 01:23:41,968
wij proberen
om te bepalen...

1510
01:23:42,046 --> 01:23:44,378
Eigenlijk,
Ik keek naar dit gebouw,

1511
01:23:44,448 --> 01:23:47,383
en van ver lijkt het zo te zijn
een heel goede baan.

1512
01:23:47,451 --> 01:23:49,214
Weet je, ik haat het om het te zeggen,

1513
01:23:49,287 --> 01:23:52,279
maar het lijkt op het werk van een expert.

1514
01:23:52,356 --> 01:23:54,688
Ik zou willen zeggen, meneer,
Ik ben dit beu...

1515
01:23:55,259 --> 01:23:57,921
- Alsjeblieft, we zijn in de ether.
- Pardon, zo voel ik me.

1516
01:23:57,995 --> 01:23:59,860
Ik ben een beetje boos

1517
01:23:59,931 --> 01:24:03,230
omdat ik gewoon
terugkeer uit Vietnam

1518
01:24:03,301 --> 01:24:06,395
daarna
We hebben dat land geveegd.

1519
01:24:06,470 --> 01:24:08,563
Wij hebben er 500.000
mannen daar

1520
01:24:08,639 --> 01:24:10,664
en dan keren wij terug,
En wat vinden we?

1521
01:24:10,741 --> 01:24:14,404
Bij een ramp, dode mensen...

1522
01:24:14,478 --> 01:24:16,139
Ik bedoel, zo'n man
nooit iets gezien...

1523
01:24:16,214 --> 01:24:17,977
Hij heeft nooit enige actie gezien.
Heeft u ooit in het leger gezeten?

1524
01:24:18,049 --> 01:24:19,744
 �Hij was in Korea, in Vietnam
of in de Tweede Oorlog?

1525
01:24:19,817 --> 01:24:21,808
Je hebt niet gezien wat ik zag.

1526
01:24:21,886 --> 01:24:25,549
Ik zag armen vliegen.
Verbrijzelde gezichten.

1527
01:24:25,623 --> 01:24:27,955
- Ik zag... opgelicht.
- Een ogenblik.

1528
01:24:28,025 --> 01:24:31,358
Ik ben dit allemaal beu...

1529
01:24:31,429 --> 01:24:33,090
Excuseer mij alstublieft
wij moeten...

1530
01:24:33,164 --> 01:24:34,153
Pardon.

1531
01:24:34,232 --> 01:24:35,790
Wij moeten...
Ik wil het niet overhaasten,

1532
01:24:35,866 --> 01:24:37,561
maar dat hebben we gedaan
om nu uit de lucht te gaan.

1533
01:24:37,635 --> 01:24:40,001
Er is nog iets anders
Wat zou je willen zeggen?

1534
01:24:40,071 --> 01:24:43,040
Nou, dat zou ik graag willen
Zeg iets, als je het niet erg vindt.

1535
01:24:43,107 --> 01:24:44,165
Nee, natuurlijk niet.

1536
01:24:44,242 --> 01:24:46,210
Ik wil graag hallo zeggen tegen mijn moeder
als je het niet erg vindt.

1537
01:24:46,277 --> 01:24:47,608
Natuurlijk.

1538
01:24:47,678 --> 01:24:49,236
Bedankt. Hallo, mama!